To, že Donald Trump núti Gustava Petra, kolumbijského krajne ľavicového lídra, aby ustúpil pred hrozbou vysokých ciel, bolo vítanou zmenou po štyroch rokoch geriatrickej pasivity Joea Bidena. Ale Trumpova širšia hrozba nerozlišujúcich ciel – vrátane Kanady a Mexika – bude mať strašné zahraničnopolitické dôsledky. Blízki spojenci sa vzdialia a obchodní partneri utečú na iné trhy.
 Petro sa Trumpovi podriadil. |
Zvážme nedávne Trumpove hrozby Egyptu a Jordánsku. Tu je chronológia:
- 26. január 2025: Trump podporil myšlienku odchodu obyvateľov Gazy z Gazy: "Hovoríte o milióne a pol ľuďoch a my to celé vyčistíme. Radšej by som sa zaplietol s niektorými arabskými národmi a postavil bývanie na inom mieste, kde by mohli pre zmenu možno žiť v mieri."
- 28. január, 2025: Trump určil Egypt a Jordánsko ako cieľové krajiny pre Gazanov.
- 30. január 2025: Trump odpovedal na otázku reportéra, či plánuje uplatniť clá, slovami: "Urobia to... Robíme pre nich veľa a oni to urobia."
Tieto poznámky na okraj majú jasné dôsledky. Po prvé, a na rozdiel od izraelských diskusií o dobrovoľnom odchode obyvateľov Gazy, Trump považuje ich exodus za povinný. Po druhé, plánuje uvaliť ekonomické sankcie, pokiaľ sa obe vlády nedohodnú na prevzatí Gazanov. Tie by mohli zahŕňať clá, prerušenie pomoci, ukončenie predaja vojenského materiálu, sankcie, bojkoty a ďalšie.
Trumpove vyjadrenia vyvolali rozhorčenie. Ministri zahraničných vecí Egypta, Jordánska, Saudskej Arábie a Kataru, ako aj predstavitelia Palestínskej samosprávy a Ligy arabských štátov odmietli presun Palestínčanov z Gazy "za akýchkoľvek okolností alebo odôvodnení". Odmietli akékoľvek "porušovanie neodňateľných práv" Palestínčanov, či už "osídľovaním, vyhnaním, demoláciami domov, anexiou, vyľudňovaním krajiny ich obyvateľov vysídlením, podporovaním presunu alebo vykorenením Palestínčanov z ich pôdy".
 Niektorí z tých ministrov zahraničných vecí na stretnutí. |
Bez toho, aby menovali Trumpa, varovali, že tieto plány "ohrozujú stabilitu regiónu, riskujú rozšírenie konfliktu a podkopávajú vyhliadky na mier a spolužitie medzi ich národmi". Egyptský prezident Abdel Fatah el-Sisi dodal, že "vysídlenie Palestínčanov... nikdy nemožno tolerovať ani dovoliť, pretože má vplyv na egyptskú národnú bezpečnosť". Jordánsky minister zahraničných vecí Ayman Safadi sám zopakoval tieto pocity: "Naše odmietnutie vysídlenia je pevný postoj, ktorý sa nezmení. Jordánsko je pre Jordáncov a Palestína pre Palestínčanov."
Hamas samozrejme, odsúdil tieto myšlienky ako "odpojené od reality" a "odmietnuté ako celok", ale jednotlivé reakcie Gazy by mohli byť pozitívnejšie, vzhľadom na ich dlhoročné skúsenosti s útlakom v Gaze a súčasnú devastáciu územia. Napriek tomu, aj keď neberieme do úvahy zaujatosť, násilná emigrácia do cudziny môže mať len obmedzenú príťažlivosť.
Jedna vec je pohroziť Kolumbii vyvážajúcej kvety tarifami na prijatie deportovaných dva týždne pred Valentínom. Iné je prinútiť Egypt alebo Jordánsko, aby akceptovali masový prílev Gazanov. Ich vlády budú bojovať proti Trumpovi až do konca. Všimnite si, čo Sísí povedal o "vplyve na egyptskú národnú bezpečnosť"; v kódovanom jazyku uvádza, že sklonenie sa k Trumpovi by mohlo viesť k jeho vlastnému zániku. Posledná vec, ktorú už tak rozkolísaný silák potrebuje, je nová, radikalizovaná populácia. To isté platí pre Jordánsko, ktoré desaťročia trpelo palestínskym extrémizmom. Malá Gaza je dostatočný problém; len si predstavte, že sa to rozšíri do dvoch veľkých krajín.
 Keď sa Palestínčania v roku 1970 preháňali v Jordánsku, pripomínalo to Gazu v roku 2025. |
Ak dôjde k tlaku, Egypt a Jordánsko nahradia financovanie vlády USA podporou zo Saudskej Arábie a štátov Perzského zálivu. Získajú takmer jednomyseľnú diplomatickú podporu. Odvrátia sa od Spojených štátov smerom k Číne.
Beda krajine, ktorej vodca robí zahraničnú politiku spontánne, bez starostlivého zváženia faktorov. Promiskuitné vyhrážanie sa ekonomickými škodami podkope pozíciu Ameriky vo svete. Američania a ich spojenci tvrdo prehrajú, ak Trump bude naďalej hroziť clami ako základom zahraničnej politiky USA.
Pán Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum a autorom nedávno vydanej knihy Israel Victory: How Zionists Win Acceptance and Palestinians Get Liberated (Wicked Son). © 2025 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Dodatok 4. februára 2025: (1) Trump na svojej tlačovej konferencii s Benjaminom Netanjahuom urobil niekoľko vyhlásení týkajúcich sa Gazy, ktoré všetkých ohromili.
Tiež pevne verím, že pásmo Gazy, ktoré bolo toľko desaťročí symbolom smrti a skazy a je také zlé pre ľudí kdekoľvek v jeho blízkosti, a najmä pre tých, ktorí tam žijú a úprimne povedané, ktorí mali naozaj veľkú smolu. Bolo to veľmi nešťastné. Už dlho je to nešťastné miesto.
Byť v tejto prítomnosti jednoducho nebolo dobré a nemalo by to prejsť procesom prestavby a okupácie tými istými ľuďmi, ktorí tam skutočne stáli a bojovali za to, žili tam a zomreli tam a žili tam mizerne. Namiesto toho by mali ísť do iných krajín, ktoré ich zaujímajú s humanitárnym srdcom, a je ich veľa, ktorí to chcú urobiť a vybudovať rôzne oblasti, ktoré nakoniec obsadí milión Palestínčanov žijúcich v Gaze, čím sa skončí smrť a ničenie a úprimne povedané, smola.
Na to môžu doplatiť susedné krajiny s veľkým bohatstvom. Môže to byť jedna, dva, tri, štyri, päť, sedem, osem, dvanásť. Mohlo by to byť viacero lokalít alebo to môže byť jedna veľká lokalita. Ale ľudia budú môcť žiť v pohodlí a pokoji a my sa postaráme o to, aby sa urobilo niečo naozaj veľkolepé.
Budú mať pokoj; Nebudú po nich strieľať, zabíjať a ničiť ich, ako to musela znášať táto civilizácia úžasných ľudí. Jediný dôvod, prečo sa Palestínčania chcú vrátiť do Gazy, je, že nemajú inú možnosť. Momentálne je to demolačné miesto. Toto je len demolačné miesto. Prakticky každá budova je zbúraná.
Žijú pod popadaným betónom, čo je veľmi nebezpečné a veľmi neisté. Namiesto toho môžu obsadiť celú krásnu oblasť s domovmi a bezpečnosťou a môžu žiť svoj život v mieri a harmónii namiesto toho, aby sa museli vracať a robiť to znova. USA prevezmú pásmo Gazy a my tiež pomôžeme s prácou.
Budeme ho vlastniť a budeme zodpovední za likvidáciu všetkých nebezpečných nevybuchnutých bômb a iných zbraní na mieste, zrovnanie so zemou a zbavenie sa zničených budov, vyrovnanie. Vytvoríme ekonomický rozvoj, ktorý zabezpečí neobmedzený počet pracovných miest a bytov pre ľudí v tejto oblasti. Urobíme skutočnú prácu, niečo iné.
Len sa nedá vrátiť. Ak sa vrátite späť, skončí to rovnako ako pred rokmi. Dúfam, že toto prímerie by mohlo byť začiatkom väčšieho a trvalejšieho mieru, ktorý raz a navždy ukončí krviprelievanie a zabíjanie. ...
Vidím dlhodobú vlastnícku pozíciu a vidím, že prináša veľkú stabilitu tejto časti Blízkeho východu a možno aj celému Blízkemu východu. A všetci, s ktorými som hovoril - nebolo to ľahké rozhodnutie. Každý, s kým som hovoril, miluje myšlienku Spojených štátov vlastniť tento pozemok, rozvíjať a vytvárať tisíce pracovných miest s niečím, čo bude veľkolepé v skutočne nádhernej oblasti, ktorú by nikto nespoznal.
Nikto sa na to nemôže pozerať, pretože všetko, čo vidí, je smrť a skaza a trosky a zdemolované budovy padajúce všade. Je to hrozný, hrozný pohľad. Študoval som to - študoval som to veľmi pozorne počas mnohých mesiacov a videl som to z každého rôzneho uhla. A je to veľmi, veľmi nebezpečné miesto a bude to len horšie. A myslím si, že toto je nápad, ktorý sa stal ohromným – a hovorím o ňom z najvyššej úrovne vedenia, dostal obrovskú pochvalu. ...
Tým, že urobíte to, čo vám odporúčam, je to veľmi silné odporúčanie, ale je to silné odporúčanie. Myslíme si, že keď to urobíme, prinesieme možno veľký mier ďaleko za hranice tejto oblasti. A musím zdôrazniť, že toto nie je pre Izrael, toto je pre každého na Blízkom východe – Arabov, moslimov – toto je pre každého.
To by bolo miesto, kde by sa mohli podieľať na práci a živobytí a na všetkých ostatných výhodách. A myslím si, že je to veľmi dôležité. Inak to proste nejde. Nemôžete to skúšať ďalej. Oni jednoducho - pokračujú už toľko desaťročí, že sa to ani nedá spočítať. Nedá sa pokračovať – treba sa poučiť z histórie.
Nemôžete robiť tú istú chybu znova a znova. Gaza je momentálne pekelná diera. Úprimne povedané, bola už predtým, ako začalo bombardovanie. A my dáme ľuďom šancu žiť v krásnej komunite, ktorá je bezpečná. A myslím, že uvidíte ohromný - obrovský prílev podpory.
Môžem vám povedať, že som hovoril s inými lídrami krajín na Blízkom východe a páči sa im táto myšlienka. Hovoria, že by to skutočne prinieslo stabilitu a to, čo potrebujeme, je stabilita. ...
Otázka: Len nadväzujem na to, čo ste hovorili o Gazanoch, ktorí odídu z Gazy do iných krajín. Po prvé, kam presne navrhujete, aby išli? A po druhé, hovoríte, že by sa mali vrátiť po jej prestavbe? A ak nie, kto tam podľa vás bude žiť?
Trump: Predstavujem si svet – ľudí, ktorí tam žijú, ľudia sveta. Myslím, že z toho urobíte medzinárodné, neuveriteľné miesto. Myslím si, že potenciál v pásme Gazy je neuveriteľný. A myslím si, že tam bude celý svet, zástupcovia z celého sveta a budú -
Otázka: [nepoučiteľní] Palestínčania?
Trump: A budú tam bývať. Palestínčania tiež. Budú tam žiť Palestínčania, bude tam žiť veľa ľudí. Ale skúsili to druhé a skúšali to desaťročia a desaťročia a desaťročia. Nebude to fungovať. Nefungovalo to. Nikdy to nebude fungovať. A treba sa poučiť z histórie. História musí byť – viete, jednoducho nesmiete dovoliť, aby sa neustále opakovala.
Máme príležitosť urobiť niečo, čo by mohlo byť fenomenálne. A ja nechcem byť roztomilý. Nechcem byť múdrym chlapíkom. Ale Riviéra Stredného východu, to by mohlo byť niečo, čo by mohlo byť – toto by mohlo byť také veľkolepé. Ale dôležitejšie je, že ľudia, ktorí boli úplne zničení a ktorí tam teraz žijú, môžu žiť v mieri v oveľa lepšej situácii, pretože žijú v pekle. A títo ľudia teraz budú môcť žiť v mieri. Postaráme sa o to, aby to bolo na svetovej úrovni.
Pre ľudí to bude úžasné. Hovoríme o Palestínčanoch, väčšinou o Palestínčanoch. A mám pocit, že napriek tomu, že hovoria nie, mám pocit, že kráľ v Jordánsku a generálny prezident [Sisi] - ale že generál v Egypte otvorí ich srdcia a dá nám takú zem, ktorú potrebujeme, aby sme to dosiahli, a ľudia mohli žiť v harmónii a mieri.
(2) Martin Sherman mi poslal komentáre k článku, uvedenému hore:
Akákoľvek iná politika ako presun obyvateľstva je opakovaním – v tej či onej forme – z Osla alebo rovnako neúspešných derivátov založených na márnej nádeji, že sa podarí nájsť nejakého "domestikovaného" Palestínčana, ktorý má ochotu aj právomoc udržiavať dlhodobú mierovú (alebo aspoň nebojovnú) dohodu s (teraz ešte viac) nenávidenou sionistickou entitou. Toto zlyhalo predtým (opakovane) a zlyhá (nevyhnutne) znova.
Celú populáciu Gazy (nie všetci sú radikálni extrémisti) tvorí sotva 2 % egyptskej populácie a len o kúsok viac tureckej. Ako percento z celej populácie Egypta a Turecka predstavuje populácia Gazy viac ako 1 % – čo je sotva dosť na to, aby vyvolalo tektonické sociálno-politické zmeny v týchto krajinách. Egypt by mohol ľahko absorbovať milión nových imigrantov v novom meste, ktoré sa stavia východne od Káhiry a je plánované pre 6-7 miliónov, bez citeľného vlnenia. Turecko potrebuje sunnitských moslimov, aby vyrovnalo svoj narastajúci "demografický problém" s Kurdmi. 1 % jeho populácie by bolo takmer 900 000.
Žiaľ, široká verejnosť v Gaze nie je obeťou Hamasu. Je to skôr skúška ohňom, v ktorom bol Hamas ukovaný, a inkubátor, z ktorého vzišiel. Hamas nie je vnucovaním inak pokojnej populácii, ale skutočným odrazom najvnútornejších túžob divokej hordy.
Politické zdôvodnenie konfliktu v Gaze možno vyjadriť v neúprosnej logike takmer matematického algoritmu, ktorý izraelské politické skupiny dôsledne a tragicky ignorujú.
Je jasné, že jediný spôsob, ako môže Izrael zabezpečiť, kto bude vládnuť Gaze, je riadiť ju sám. Navyše, jediný spôsob, ako môže Izrael riadiť Gazu bez toho, aby svoju vládu uvalil na "iných ľudí", je odstrániť týchto "iných ľudí" z hraníc Gazy, nad ktorými musí vládnuť. Toto nie je "pravicový extrémizmus", len zdravá a triezva politológia.
Na čo ja odpovedám:
Zavrhnite "márnu nádej, že sa podarí nájsť nejakého "domestikovaného" Palestínčana, padnete do rovnakej pasce ako bezpečnostný establišment, ktorým právom opovrhujete, teda do pasce predpokladania, že Palestínčania sú nemenní. Vezmime si dva príklady z európskej histórie: Angličania a Francúzi kruto bojovali 750 rokov, potom sa vyrovnali; po 75 rokoch bezprecedentnej krutosti sa Nemci stali úplne civilizovaným národom. Nerobte chybu, keď predpokladáte, že minulosť určuje budúcnosť.
Môj článok odlišuje politiku, ktorú obhajujete, dobrovoľnú emigráciu obyvateľov Gazy, od Trumpovej, ich nútenej emigrácie. Prekvapuje ma, že ste opustili svoju pozíciu v prospech jeho. Naozaj to chcete urobiť? Tam leží záhuba.
Jednoduchý matematický výpočet populácie v Egypte a Turecku ignoruje skutočnosť, že vysoko politická kohorta môže mať obrovský vplyv.
Prečo privádzaťdo Turecka, keď témou je Egypt a Jordánsko? Jordánsko má oveľa menšiu populáciu, ako dobre viete.
Pri diskusii o Turecku mi dovoľte pripomenúť, že Kurdi sú prevažne sunnitskí moslimovia. Tiež si treba všimnúť, že turecká skúsenosť s inou arabsky hovoriacou populáciou prisťahovalcov, Sýrčanmi, nebola šťastná, takže ich pravdepodobná vnímavosť k prijímaniu Gazanov je veľmi negatívna.
Dodatok 5. februára 2025: (1) Trumpova tlačová tajomníčka Karoline Leavitt, zmenila stanovisko k niektorým z týchto poznámok.
Trvala na tom, že obhajuje len "dočasné" presídlenie Palestínčanov z Gazy, napriek tomu, že Trump deň predtým tvrdil, že do pásma by sa už nikto nemal vrátiť. Povedala tiež, že Trump sa nezaviazal poslať amerických vojakov do Gazy – hoci to nevylúčil – a bagatelizovala možné finančné záväzky USA na zabezpečenie, ako to Trump opísal, "dlhodobého vlastníctva" pásma.
Denník Times of Israel zhrnul niektoré ďalšie ústupky.
(2) Mitchell Bard opakuje môj postoj k tomu, že "Trumpov plán pre Gazu ohrozuje Izrael". Je dobré vidieť, že niekto iný neupadá do mdlôb.
Aktualizácia 6. februára 2025: Ďalší mätúci problém, Trump dnes dodal:
Po ukončení bojov by Izrael odovzdal pásmo Gazy Spojeným štátom. Palestínčania, ľudia ako Chuck Schumer, by už boli presídlení do oveľa bezpečnejších a krajších komunít s novými a modernými domovmi v regióne. V skutočnosti by mali šancu byť šťastní, v bezpečí a slobodní. USA, v spolupráci s veľkými vývojovými tímami z celého sveta, by pomaly a opatrne začali s výstavbou toho, čo by sa stalo jedným z najväčších a najúžasnejších vývojov svojho druhu na Zemi. Neboli by potrební žiadni vojaci zo strany USA! Vládla by stabilita pre región!!!
Dodatok 7. februára 2025: Trump pokračuje v ústupe a o svojom pláne hovorí, že
Bolo to veľmi dobre prijaté. Spojené štáty by to v podstate považovali za transakciu s nehnuteľnosťami, kde budeme investorom v tejto časti sveta. Nikoho by sme tam nepotrebovali. Dodal a dal by nám ho Izrael. Budú to sledovať z hľadiska bezpečnosti. Nehovoríme o vojsku, polícii alebo o čomkoľvek, ale myslím si, že to, že sme tam, že tam máme investíciu, by podľa mňa výrazne prispelo k vytvoreniu mieru.
Chceme len stabilitu ... a vôbec by sme nepotrebovali vojakov, o ktorých sa postarajú iní a aj o investície sa postarajú iní. Takže za žiadnu investíciu, myslím prakticky žiadnu investíciu, by to prinieslo stabilitu do oblasti a iní do toho môžu investovať neskôr. Ale nikam sa s tým neponáhľame. Nie je to absolútne žiadny zhon.
Komentár: To, čo začalo ako pochábosť, sa končí nesúdržnosťou.
Dodatok 10. februára 2025: Je to stále viac šialené. Trump teraz oznámil, že obyvatelia Gazy budú natrvalo vysídlení a on bude (osobne?) vlastniť Gazu.
Inými slovami, hovorím o vybudovaní trvalého miesta pre [Gazanov], pretože ak sa teraz budú musieť vrátiť, bude to trvať roky, kým by ste to vôbec mohli urobiť– nie je to tam obývateľné. Kým sa to mohlo stať, prešli roky.
Mali by vysídlení Palestínčania právo vrátiť sa do Gazy?
Nie, nemali. ... Vybudujeme bezpečné komunity, trochu ďalej od toho, kde sú, kde je všetko toto nebezpečenstvo. Medzitým by to som vlastnil. Berte to ako vývoj nehnuteľností do budúcnosti. Bol by to krásny kúsok zeme. Žiadne veľké vynaložené peniaze.
