Ako každý normálny človek oslavujem koniec zlého, ale schopného Hasana Nasralláha. Viedol Hizballáh, islamistickú organizáciu, ktorá dominuje Libanonu ako agent Iránskej islamskej republiky, a premenil ho na najsilnejšiu silu krajiny. Svet je bez neho krajším miestom. Sláva Izraelčanom za to, že sa im podaril ďalší skvelý spravodajský a vzdušný zázrak.
 Hassan Nasrallah. |
Avšak kritizujem tento krok ako pravdepodobnú chybu: odvádza pozornosť od hlavného dejiska vojny, od Gazy proti Hamasu.
Izrael už rok reaguje na zverstvá zo 7. októbra. Nielenže nebola vláda na ten deň pripravená, ale chýbali jej plány na útok proti Hamasu, mala relatívne slabé spravodajské informácie o svojich aktívach alebo vedení a čelila mocnej domácej a zahraničnej lobby, ktorá naliehala, aby sa návrat rukojemníkov stal prvou prioritou.
Tieto obmedzenia spôsobili, že izraelská operácia v Gaze bola len prípustne úspešná. Áno, vojenskí technici môžu oceňovať jej taktiku, ale vedenie Hamasu zostáva súdržné, jeho bojovníci zostávajú aktívni, jeho kontrola nad obyvateľstvom je pomerne nedotknutá a jeho medzinárodná podpora je vyššia ako kedykoľvek predtým. Aby som to nehodnotil príliš mierne, priemerný pokrok v priebehu jedného roka dramaticky kontrastuje s vyslaním troch veľkých štátnych armád za šesť dní v roku 1967.
Aby to pre Izrael bolo ešte horšie, jeden deň po 7. októbri sa do konfliktu zapojil aj Hizballáh. Nadšený z besnenia a v snahe pomôcť Hamasu zaútočil na sever Izraela 8 000 strelami a raketami, pričom ničil majetok, zabíjal ľudí a vnútil dlhodobú evakuáciu viac ako 60 000 obyvateľom. Izrael požadoval, aby Hizballáh zastavil svoje útoky, a keď tak neurobil, tak ako to musí urobiť každý štát rešpektujúci seba samého, prijal sériu opatrení vrátane veľkolepého výbuchu pagerov a vysielačiek.
 Izrael uskutočnil rozsiahle operácie proti cieľom Hizballáhu v Libanone. |
Pôvodný cieľ mal obmedzený dosah: prinútiť Hizballáh, aby zastavil agresiu, aby sa ľudia mohli vrátiť do svojich domovov. Toto bol klasický príklad odstrašovania. Zastavte sa a prestaňte, alebo budete ľutovať.
Ale keďže izraelské úspechy pokračovali, izraelské vedenie podľahlo pokušeniu, zvýšilo svoje ambície a stratilo smer. Zabudlo na odstrašovanie a rozhodlo sa (slovami premiéra Benjamina Netanjahua) "aj poraziť Hizballáh". Ukončenie raketových útokov ustúpilo snahám o ukončenie samotného Hizballáhu. Jeruzalem upadol do klasického vzoru medzi víťazmi: stratiť zo zreteľa pôvodný vojnový cieľ, nechať sa uniesť a prijať zbytočne väčšie ambície.
 Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vyhlásil vojnu Hizballáhu v OSN 27. septembra. |
V dôsledku tejto chyby sa Izrael teraz ocitá v dvoch rozsiahlych bitkách na juhu a na severe proti dvom organizáciám, ktoré je potrebné zničiť. Pred zničením Hamasu sa postavil Hizballáhu a čelí vyhliadke, že nezničí ani jedného.
Všimnite si kontrast: zatiaľ čo prímerie s Hamasom má pre Izrael hrozné následky, pretože znamená vzdanie sa národných záujmov v prospech niekoľkých životov, prímerie s Hizballáhom ukončuje raketové útoky a umožňuje obyvateľom vrátiť sa domov a izraelským silám venovať sa celú svoju pozornosť Hamasu.
Nech Netanjahuova vláda zmení kurz, dohodne sa na prímerí s Hizballáhom a bez rozptyľovania zničí Hamas.
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum a bývalým profesorom stratégie na U.S. Naval War College. © 2024 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Dodatok 28. septembra 2024: Viacerí čitatelia nesúhlasili s vyššie uvedenou analýzou na základe toho, že Izrael skutočne dokončil svoju vojnu proti Hamasu. Na čo odpovedám:
Ak je tomu tak, prečo Hamas stále ohrozuje Gazanov? Prečo v Gaze neexistuje žiadna administratíva? Prečo sa nezačala rekonštrukcia? Prečo Netanjahu nevyhlásil, že zničenie Hamasu je dokončené?
Dodatok 30. septembra 2024:
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) is president of the Middle East Forum and a former professor of strategy at the U.S. Naval War College. © 2024 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Sep. 30, 2024 update:
Headline: "Israel Sends Troops Into Lebanon, Escalating Fight Against #Hezbollah. First big incursion in two decades fans fears of wider regional war."
I don't so much fear a wider regional war as that supposed @PotteryBarn slogan, "You break it, you own it." Israel has enough... pic.twitter.com/1TUnsvFgLt
— Daniel Pipes دانيال بايبس 🇺🇦 (@DanielPipes) September 30, 2024
