Webová stránka knihy
Prvá vec, ktorú treba poznamenať o týchto spomienkach bývalého izraelského premiéra? Jeho zverejnenie think tankom, nie skvelým newyorským vydavateľstvom, signalizuje obmedzenú príťažlivosť toho, čo sa skrýva vo vnútri. A v skutočnosti jej chýba široká príťažlivosť. Na stovkách strán Olmert ľutuje, ospravedlňuje sa za svoje chyby, obviňuje ostatných zo svojich hriechov a vo všeobecnosti sa vyhýba zodpovednosti za svoj potupný pád z kancelárie predsedu vlády do cely v bloku 10 vo väznici Maasiyahu.
Autor sa sťažuje na "dlhú kampaň, ktorá sa začala hneď po jeho nástupe na úrad predsedu vlády v januári 2006 a skončila sa až po jeho pobyte za mrežami" vo februári 2016. Prečo sa táto údajná 10-ročná kampaň odohrala? Pretože "úrady sa proti mne sprisahali" a "obrovské množstvo síl, ktoré sídlia nielen v Izraeli, ale aj v Spojených štátoch, dospeli hneď k záveru, že vláda, ktorú som viedol, ohrozovala niečo, čo im bolo drahé". A čo bolo to niečo, čo im bolo drahé? Presvedčenie, "že akýkoľvek územný kompromis v snahe o mierovú dohodu s Palestínčanmi sa rovná zrade". (Možno sa čudovať, prečo Rabin neskončil vo väzení.)
Hrať sa na obeť a poukazovať na konšpiračné teórie Olmertovi dobre sedí. Rovnako aj jeho opačný hriech, chvastúnstvo; expremiér tvrdí, že "viedol najserióznejšie a najambicióznejšie úsilie o dosiahnutie konečnej mierovej dohody s Palestínčanmi, [ktoré] bolo len vlások od vyriešenia najpálčivejšieho svetového konfliktu a zmeny osudu oboch našich národov". V skutočnosti nič také neurobil, skôr len o vlások výrazne zhoršil palestínsko-izraelský konflikt.
Napriek tomu má Olmert vo svojom nevýraznom živote jednu veľkú zásluhu. Ako sám poznamenáva, "úspešné zničenie sýrskeho jadrového reaktora bolo bezpochyby najdôležitejším úspechom mojej kariéry." Išlo by o bombardovanie severokórejského zariadenia v severovýchodnej Sýrii v septembri 2007. Olmertova správa je mimoriadne zaujímavá a týka sa najmä rôznych prekážok, ktoré George W. Bush a Ehud Barak postavili do cesty operácii. Snáď najväčším úspechom misie bolo súčasne zničiť reaktor a nevyvolať vojnu. Za to si Olmert napriek mnohým zlyhaniam zaslúži uznanie.
Dodatok 1. septembra 2022: Zhodou okolností vydanie štvrťročníka Middle East Quarterly z jesene 2022, v ktorom sa táto recenzia objavuje, obsahuje aj dôležitú správu Ehuda Baraka, Olmertovho ministra obrany, počas plánovania a útoku na sýrsky reaktor, "Keď Izrael zaútočil na sýrsky Reaktor: Čo sa naozaj stalo."
Súvisiace témy: Israel & Zionism
