Názov v origináli: "20 rokov po 11.9."
Interview uskutočnil Hayder Al-Shakarchi. Prepis bol značne upravený.
DC Insider: Aké boli ciele páchateľov útokov 11. septembra?
Daniel Pipes: Všeobecne sa verí, že islamisti považovali porážku Rusov v Afganistane za kľúč k následnému rozpadu Sovietskeho zväzu a rozhodli sa: "Dobre, jeden je dole, jeden preč ... Poďme poraziť Spojené štáty ." 11. september sa očividne nepriblížil k dosiahnutiu tohto cieľa.
DC Insider: Aká je kľúčová lekcia z udalostí 11. septembra?
Pipes: Že môžete zabiť tisíce ľudí, spôsobiť obrovské globálne ekonomické škody, vytvoriť veľké politické turbulencie - a napriek tomu nedosiahnete svoje ciele. Napriek všetkým nepokojom, z pohľadu islamistov - alebo džihádistov - nedosiahli takmer nič. Skutočne by sa dalo tvrdiť, že to bolo kontraproduktívne tým, že sa globálna pozornosť upriamila na islamistickú agresiu.
Islamistické hnutie tak trochu zistilo, že násilie nie je účinné. Oveľa lepšie je pracovať prostredníctvom inštitúcií - vzdelávacích, právnych, politických, mediálnych atď. - v rámci systému. Vezmite si napríklad Southern Poverty Law Center (Právne centrum pre chudobných amerického ľudu) - významnú organizáciu, ktorá sa kedysi zameriavala na občianske práva černochov a ktorá sa teraz stala islamistickým spojencom.
 O dvadsať rokov neskôr heslo "United We Stand" (Zjednotení stojíme, rozdelení padáme) stále visí opustené na hlavnom autobusovom termináli na Manhattane. |
Pokiaľ ide o sily v širšom zmysle, americká armáda, spravodajské služby a orgány činné v trestnom konaní porazia islamistov. Myšlienky - nie násilie - teda ponúkajú cestu islamistom, aby presadili svoju vec. Je jasné, že k občasnému násiliu stále dochádza, ale je menej dôležité a menej účinné ako infiltrácia inštitúcií, čomu hovorím zákonný islamizmus.
DC Insider: Následky 11. septembra viedli k mnohým druhom nezhôd o tom, kto bol zodpovedný za útoky, čo viedlo k útokom atď. Bol to začiatok veľkej roztržky medzi ľavicou a pravicou, ktorú vidíme dnes?
Pipes: Krátkodobo, 11. september spojil Američanov. "United We Stand" bol slogan a stručne skutočnosť. Prvoradé sa však potom stali hlboké nezhody v súvislosti s príčinami a dôsledkami útoku. Konzervatívci tvrdili, že útoky prišli od extrémistov, ktorí z ideologických dôvodov nenávidia Američanov, zatiaľ čo liberáli tvrdili, že chyby zahraničnej politiky USA robili krajinu čiastočne alebo dokonca úplne zodpovednou za to, čo sa stalo.
Táto diskusia určitým spôsobom začala obrovské rozdiely v názore medzi ľavicou a pravicou v USA, ktoré dnes existujú, s toľkými problémami, v ktorých sa obe strany tak hlboko nezhodujú, že nedokážu nájsť spoločnú reč: potraty, zbrane, transsexuáli atď. Nehovorím, že 11. september spôsobil túto trhlinu, ale že rozhodne prispel k tomuto problému.
DC Insider: 11. september inšpiroval nespočetné množstvo konšpiračných teórií. Ako autor dvoch kníh o konšpiračných teóriách, myslíte si, že sú niektoré z nich vierohodné?
Pipes: V skutočnosti existuje iba jedna významná konšpiračná teória: že za útokmi na 11. september stála americká vláda ako spôsob, ako ospravedlniť boj proti islamu a útok na Afganistan. Niektoré európske prieskumy verejnej mienky zistili, že tomu verí tretina populácie, rovnako ako mnoho moslimov. Pravdepodobné? Nie, 11. september ako vnútorná záležitosť je nezmysel, ale dôležitý nezmysel, ktorý má politický vplyv.
