Od chvíle, keď som Benjamina Netanjahua stretol, sa mi páčil.
 Benjamin Netanjahu vo svojej kancelárii s Danielom Pipesom. |
Naše osobné vzťahy boli takmer štyridsať rokov sporadické, ale dobré. Prvýkrát sme sa stretli v roku 1983, keď bol zástupcom vedúceho misie na izraelskom veľvyslanectve vo Washingtone a ja som pracoval na Ministerstve zahraničia. Za tie desaťročia som ho začal obdivovať za jeho mnohé úspechy.
Ale nadišiel čas na to, aby odišiel.
Netanjahu sa stal vôbec najmladším izraelským premiérom v roku 1996. Jeho funkčné obdobie malo svoje vzostupy aj pády. Keď som ho navštívil mesiac po jeho prvom uvedení do funkcie premiéra, s uznaním som napísal, že "žiaril a hľadel do budúcnosti". Táto žiara sa počas jeho slabého a amorálneho zastávania funkcie premiéra zmenšila natoľko, že som v roku 1999 napísal expozé o jeho neúspešnej politike v otázke Golanských výšin a hoci nerád som držal palce jeho protikandidátovi, aby vyhral voľby.
Veci sa zlepšili v rokoch 2003 - 2005, keď Netanjahu pôsobil ako izraelský minister financií. Ekonomické vzdelanie mu poskytlo zručnosti a sebadôveru na uskutočnenie nepopulárnych, ale potrebných zmien, z ktorých má Izrael dodnes úžitok. Netanjahu vo svojom druhom funkčnom období ako predseda vlády našťastie dospel. Vládol s morálnym kompasom, poskytoval skutočné vedenie a dostatočne zapôsobil na Izraelčanov, aby v rokoch 2013 až 2020 päťkrát pozoruhodne dosiahol znovuzvolenie. Bude to v marci 2021 šieste?
 Vyjadrenie sústrasti od Benjamina Netanjahyua k smrti môjho otca Richarda Pipesa. (Kliknutím sem zobrazíte väčšiu verziu.) |
V priebehu rokov sme zostali v kontakte. Dokonca si našiel čas, aby mi poslal šľachetné vyjadrenie sústrasti a zatelefonoval mi po smrti môjho otca v roku 2018. Zdôrazňujem teda, že môj problém s ním nie je ani politický, ani osobný. Ide skôr o dva problémy: horúčkovité vyhýbanie sa trestným sporom a odcudzenie spojencov.
Netanjahuovi oponenti, ktorí ho nedokázali poraziť volebne, sa uchýlili k niekoľkým súdnym sporom, aby ukončili jeho politickú kariéru. Alan Dershowitz, ktorý pripustil, že Netanjahu sa pohyboval v blízkosti zákonných limitov, presvedčivo tvrdí, že jeho "osud patrí do rúk voličov, nie vyšetrovateľov alebo súdov". Avšak aj za predpokladu, že je nevinný, Netanjahuovo zúfalé úsilie vyhnúť sa alebo aspoň minimalizovať dopad súdnych prípadov poškodzuje krajinu.
Netanjahuove osobné priority, a nie priority strany ani krajiny, teraz riadia izraelskú vnútornú politiku, ktorá má neblahý dopad na ekonomiku, verejné zdravie a občiansku dôveru. Napríklad počas horúčkovitých pokusov o zostavenie vlády v júni 2019 predložil predseda vlády potajomky ponuky členom opozičných strán a uvažoval o koalícii s antisionistickou politickou alianciou Joint List. Aby si tiež zabezpečil lojalitu strán Haredi (ultraortodoxných), poskytuje im neprimeraný vplyv na izraelskú spoločnosť na úkor súdržnosti krajiny.
Ak si Netanjahu nezaslúži svoje zákonné ťažkosti, odcudzenie spojencov si bezpochyby spôsobuje sám. Politická trieda mu nedôveruje a rozhorčuje sa nad tým, že vláda je podriadená jeho osobným záujmom. Slogan "Ktokoľvek okrem Bibiho" predstavuje tento sentiment. Bývalí kolegovia zo strany Likud - Naftali Bennett, Moshe Kahlon, Avigdor Liberman a Gideon Sa'ar - sa stali jeho otvorenými politickými nepriateľmi a v hneve opustili Likud, aby založili vlastné súperiace strany.
Najničivejšie však bolo nedávne verejné odsúdenie Netanjahua Ze'evom Elkinom, ktoré bolo doručené, keď Elkin oznámil, že odchádza z Likudu, aby sa pripojil k Sa'arovej začínajúcej strane. Elkin desať rokov slúžil ako Netanjahuov dôverník a plnil pre neho nespočetné množstvo kľúčových úloh od predsedu koalície po ruského prekladateľa Vladimíra Putina. V ohromujúcom odhalení Elkin obvinil Netanjahua zo "zničenia Likudu" tak, že sa z neho stal "Byzantský súd" a kult osobnosti. Obvinil Netanjahua, že dával falošné sľuby "priateľom, spojencom, aktivistom a bežným občanom".
 Ze'ev Elkin oznamuje svoju rezignáciu zo strany Likud a svoj vstup do strany Nová nádej 23. decembra 2020. |
Tento analytik neochotne usudzuje, že je čas, aby sa Netanjahu pohol ďalej. Je už vôbec najdlhšie pôsobiacim izraelským premiérom. Jeho optimizmus a vízia slúžia ako dedičstvo, rovnako ako jeho ekonomický dôvtip a odhodlanie voči nepriateľom židovského štátu. Poďakovaním mu by malo byť zvolenie ďalšieho izraelského prezidenta o pol roka.
Som rovnako 71-ročný a všímam si veľký talent mladšej izraelskej generácie a vyzývam svojho priateľa Bibiho, aby jej dala šancu, ktorú si zaslúži.
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum. © 2020 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Aktualizácia 30. decembra 2020: Elkin dodáva: "Netanjahu tlačí Likud do hrobu. Zo strany neodíde, ani keby prehral voľby." A hoci urobil pre Izrael veľa veľkých vecí, "dospel k nebezpečnému bodu, v ktorom si myslí, že to, čo je dobré pre neho, je rovnako dobré aj pre krajinu".
Súvisiace témy: Daniel Pipes autobiographical, Iran, Israel & Zionism
Súvisiace články:
