K dispozícii je úplne nová hra: dešifrovať rétoriku Joea Bidena, bývalého viceprezidenta a predpokladaného demokratického kandidáta na prezidenta.
Americká politika nikdy nemala špičkového politika, ktorý (zjavne trpiaci demenciou) robí také bludné, nesúdržné a skomolené komentáre. Hra, ktorú inšpiroval, má dve jednoduché pravidlá: (1) odstraňovať nezmysly a (2) pridať to, čo je potrebné, aby to dávalo zmysel.
 Joe Biden v New York Times, 16. decembra 2019. |
Tu je príklad dôležitej témy prevzatý z dlhého interview s redaktormi časopisu New York Times 16. decembra 2019. Biden povedal o tureckom prezidentovi Recepovi Tayyipovi Erdoğanovi toto:
Musí zaplatiť cenu za to, či mu už budeme, alebo nebudeme naďalej predávať určité zbrane. V skutočnosti, ak má systém protivzdušnej obrany, ktorým lietajú F-15, zistiť, pokúsiť sa odhadnúť, ako to urobiť.
Zopakujeme si to? Iste, prečítajte si to druhý aj tretí raz. Počkám. Trochu zahmlené, nie? Ale s kúzlom vyššie uvedených dvoch pravidiel to dáva zmysel. Vypustil som nezmysly a pridal implicitné bity (v hranatých zátvorkách), čo malo za následok zrozumiteľnú novú verziu:
Musí zaplatiť cenu za [získanie ruského raketového systému S-400 a musíme sa rozhodnúť], či mu budeme ďalej predávať určité zbrane [najmä naše najmodernejšie lietadlá F-35]. V skutočnosti, ak má [S-400] systém protivzdušnej obrany, kde Turci lietajú na F-15, [jasne vyjadriť, ako to funguje, tak nesmieme predávať F-35 Turecku].
Skrátene: Erdoğan kúpil S-400, preto mu nemôžeme predávať F-35.
Pri použití tejto metodiky na celé Bidenovo vyhlásenie o Turecku v rozhovore pre NYT sa ukázalo, že Biden:
· Vyhlasuje, že môže ovplyvniť Erdoğana, ktorý Bidena veľmi oceňuje;
· Považuje Erdoğana za "autokrata";
· Požaduje, aby sa zaobchádzalo lepšie s Kurdmi;
· Dúfa, že povzbudí parlamentnú opozíciu k tomu, aby ho odvolala z úradu;
· Nalieha na spojencov, aby izolovali Ankaru, pokiaľ ide o ilegálnu ťažbu plynu a ropy v Stredozemnom mori, a
· Má "obavy" kvôli americkému prístupu na leteckú základňu Incirlik a ďalšie vojenské zariadenia.
 Prvá prezidentka? Edith Wilsonová s Woodrowom. |
Tento neobvykle robustný postoj, ktorý pochádza od politika, ktorý je vo všeobecnosti ústupčivý v oblasti zahraničných vecí, je pre Erdoğana len zavýjaním psíka. Dalo by sa mylne špekulovať, že, Bidenova tvrdá línia, ako anti-Trumpa, voči Turecku existuje jednoducho preto, aby bola opakom Trumpovej.
Akýkoľvek príde impulz, ak by Biden v novembri vyhral, dúfajme, že bude mať dostatočný vplyv na svoju vlastnú administratívu pri implementácii tejto zdravej politiky. Dúfajme tiež, že jeho poradcovia (bude Jill Bidenová novou Edith Wilsonovou?) sa podarí dešifrovať Bidenovcov do angličtiny.
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum. © 2020 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Súvisiace témy: Turkey and Turks, US politics
Súvisiace články:
