Pôvodná talianska verzia vyšla pod názvom "Il ritiro delle forze americane dalla Siria è orrendo."
Názov v L'Informale: "Stiahnutie amerických jednotiek zo Sýrie budí hrôzu."
Prosím, posúďte rozhodnutie prezidenta Trumpa, keď dal tureckému Recep Tayyip Erdoğanovi zelenú na inváziu do Sýrie a útok na tamojších Kurdov.
Trump občas pripúšťa nedostatok znalostí a to, že vládne na základe rady iných (napríklad pri výbere sudcov). Inokedy má pocit, že vie všetko najlepšie a koná na základe inštinktu, ako to bolo v tomto prípade. Stiahnutie amerických jednotiek zo Sýrie budí hrôzu na troch úrovniach: morálnej, pokiaľ ide o zradu spojenca; taktickej, z hľadiska postúpenia územia nepriateľom; a strategickej, keďže ide o vyslanie signálu spojencom po celom svete, že Spojené štáty sú nedôveryhodné.
 John Podhoretz. |
John Podhoretz napísal o dohode Pence-Pompea s Erdoğanom, že "hrozí tým, že kurdské bodnutie zozadu sa môže zmeniť na nespochybniteľný priamy útok spredu." Nielenže to dáva Turkom "všetko, čo chceli", ale nenazývajú to ani prímerím, pretože "chcú dať jasne najavo, že pretromfli Spojené štáty." Aký je váš názor?
Súhlasím s touto analýzou, a tiež s Tomom Roganom, ktorý napísal, že "Americká diplomacia bola jednoducho nahradená tureckými tankami ako známkou tureckého víťazstva." Táto dohoda je vtipom a trvalým problémom pre Pencea a Pompea.
Argumentovali ste už v roku 2009 proti prítomnosti Turecka v NATO. V roku 2018 ste napísali: "Okrem jeho nepriateľstva, prítomnosť Turecka v NATO deformuje alianciu. NATO by malo predstavovať boj proti islamizmu." Zdá sa, že Trump, podobne ako jeho predchodcovia, nemá obavy z islamizmu, je to tak?
Správne. Počas svojej kampane na získanie kresla prezidenta nastolil veľkú tému oponovania islamizmu, ale ako prezident túto otázku z veľkej miery opustil.
Americké Ministerstvo obrany tvrdí, že Turecko je dôležitým americkým spojencom a jeho vylúčenie by bolo chybou. Aká je vaša odpoveď?
Ministerstvo obrany je zastaralé. Začalo to už v roku 2003, keď Turci odmietli povoliť americkým jednotkám tranzit Tureckom, aby sa dostali do Iraku. Ankara bola skôr protivníkom, než spojencom. Terajší vývoj, vrátane nákupu ruského systému S-400, tento trend potvrdil. Je na čase čeliť realite.
 Už nie spojeci: spoločná americko-turecká stráž v blízkosti mesta Akçakale, Turecko, 8. septembra 2019, vracajúca sa zo severnej Sýrie. |
Ako vidíš Sýriu o päť rokov?
Rozdelenú medzi oblasti kontrolované režimom, oblasti kontrolované Tureckom a oblasti kontrolované rebelmi.
V júni, po tom, ako Iránci zostrelili americký dron, Trump na poslednú chvíľu prerušil útok na iránske vojenské zariadenia. V septembri nereagoval na Iránom podporovaný útok na saudské ropné polia, ale namiesto toho vyzval Teherán na rokovanie. Ako chápete americko-iránske vzťahy?
Trump opovrhoval plánom Joint Comprehensive Plan of Action (Spoločný komplexný akčný plán) z roku 2015 a tak sa z neho stiahol; napriek tomu verí v budovanie slušných vzťahov s Teheránom svojím vlastným spôsobom. Ako niekto s dlhoročnými skúsenosťami s nehnuteľnosťami kladie veľký dôraz na dosahovanie dohôd, ktoré podporujú jeho vlastné záujmy, aj keď toto zmýšľanie je úplne irelevantné.
Nasleduje Trump prezidenta Obamu v snahe odpútať sa od problémov na Blízkom východe?Ak áno, prosím, posúďte tento prístup.
Áno, hoci z rôznych dôvodov. Obama považoval Spojené štáty za v podstate škodlivú silu vo svete; Trump si myslí, že svet má škodlivý vplyv na Spojené štáty.
 Minimálne rozdiely medzi Trumpom (vľavo) a Obamom, pokiaľ ide o odpútanie sa od Blízkeho východu. |
Zhodnoťte politiku Trumpovej administratívy na Blízkom východe.
Týka sa to transakcií, čo znamená, že tu neexistuje žiadna filozofia ani žiadna morálka, iba krátkozraký dôraz na americké záujmy. Tento prístup opúšťa dlhotrvajúci zmysel pre zodpovednosť za medzinárodnú bezpečnosť za Spojené štáty a ich spojencov, existujúci po Druhej svetovej vojne. Takže, hoci s nadšením podporujem niekoľko špecifických krokov – najmä stiahnutie sa od JCPOA (Spoločného komplexného akčného plánu) a uznanie Jeruzalema za hlavné mesto Izraela – robím si starosti so všeobecným pôsobením americkej politiky v regióne.
Súvisiace témy: Syria, Turkey and Turks, US policy
