V roku 1961 bol nemecký povojnový "hospodársky zázrak" (Wirtschaftswunder) v plnom kvete, sprevádzaný zdanlivo nenásytným hladom po nekvalifikovaných pracovníkoch. Po podpísaní bilaterálnych dohôd s Talianskom (v roku 1955), Gréckom (v roku 1960) a Španielskom (v roku 1960), sa Bonn obrátil na Ankaru a 30. októbra 1961 podpísal "Recruitment Agreement between the Federal Republic of Germany and Turkey" (Dohoda o nábore tureckých pracovníkov medzi Nemeckou spolkovou republikou a Tureckom, Anwerbeabkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Türkei). Len ťažko si obe strany dokázali uvedomiť dôsledky tejto zdanlivo menej dôležitej dohody.
![]() Turecký minister práce Ali Naili Erdem navštívil tureckých "gastarbajterov" (Gastarbeitern) v Nemecku v roku 1966. |
Nemecká vláda zriadila v Istanbule styčný úrad za účelom náboru slobodných mužských kandidátov, ktorí sa s nadšením vo veľkom počte prihlasovali. Dohoda umožňovala Turkom odísť za prácou do Nemecka na dobu dvoch rokov, potom sa vrátili domov. Ale nemecký priemysel loboval za dlhšie pobyty – neustále školenia za účelom nahradenia pracovníkov každé dva roky si vybrali svoju daň – takže toto obmedzenie bolo už v roku 1964 zrušené. Napriek tomu nikto neočakával, že Turci tam zostanú dlho a ich profesie si nevyžadovali, aby sa učili nemecký jazyk, takže drvivá väčšina mužskej populácie žila vo svojich ubytovniach, úplne izolovaná od väčšinovej spoločnosti. Z celkového počtu 750 000 Turkov, ktorí prišli v rámci tohto programu, sa do Turecka vrátila približne polovica, polovica tak neutobila.
Roky boomu sa skončili ropnou krízou v rokoch 1973-74, ktorá ukončila nábor gastarbejterov. Je iróniou, že táto zmena viedla k nárastu tureckej populácie, pretože robotníci si privážali manželky, sťahovali sa do bytov, rodiny sa rozrastali, a vznikali dnešné husto osídlené turecké štvrte po celom (bývalom Západnom) Nemecku.
![]() Zmes nemeckých a tureckých zástav, ktorá symbolizuje to, čo sa zriedkakedy stávalo. |
O päťdesiat päť rokov neskôr, keď sú už nekvalifikovaní pracovníci sotva potrební, a kultúrna izolácia sa ukázala byť hlbokým problémom, predstavuje turecká populácia odhadom 4-5 miliónov, takže tvorí viac ako 5 percent celkovej populácie krajiny a zďaleka najväčšiu skupinu imigrantov, Dohoda z roku 1961 sa zdá byť ako z inej doby, ale jej dedičstvo naďalej žije a neustále narastá. (30. októbra 2016).