Pod Jásirom Arafatom Organizácia za oslobodenie Palestíny notoricky vyhlasovala jednu vec arabsko/moslimskému, a niečo opačné izraelsko/západnému auditóriu. K tým prvým hovorila s nenávisťou, k druhým milým tónom. A čo Arafatov následník Mahmúd Abbás, so svojím miernym spôsobom? Zanechá tento duplicitný model, alebo v ňom bude pokračovať?
Táto otázka dostáva nový význam, pretože správy naznačujú, že Abbás je pripravený poskytnúť Izraelu rôzne teritoriálen kompromisy, a navyše, podnikol bezprecedentné kroky, keď poskytol interview izraelským žurnalistom a stretol sa s americkými židovskými vodcami v S. Daniel Abraham Center for Middle East Peace.
S bezprecedentnou špecifičnosťou poukazuje arabský denník Al-Hayat na to, že Abbás informoval Obamovu administratívu o svojej ochote dosiahnuť dohodu o Západnom brehu, a dokonca o Jeruzaleme (hoci PA tieto náležitosti ihneď odmietla).
 Tak ako vždy znázorňuje PLO "Palestínu", ktorá nahrádza Izrael. |
Nakoniec transkript stretnutia v Abraham Center odhalil jeho auditóriu, že Abbás im povedal presne to, čo chceli počuť: že odsudzuje násilie, uznáva historické spojenie židov s krajinou, ktorú Izrael kontroluje, akceptuje izraelské bezpečnostné záujmy a sľubuje odstrániť štvanie z médií Palestínskej autonómie a školských materiálov. V delikátnej otázke holokaustu – téme, na ktorú sám Abbás písal svoju Ph.D. "dizertáciu" v ZSSR, v ktorej obviňuje sionistov z nafukovania počtu zavraždených židov z politických dôvodov – Abbás pripúšťa, že židia trpeli, a popiera holokaust.
Tak čo s tým? Abbás tvrdil, že hovoril s americkými židovskými vodcami "rovnakou rečou", ktorou hovorí v uliciach Palestíny.
Ťažko.
V skutočnosti médiá PA chŕlili vyhlásenia určené "uliciam" Palestíny, ktoré boli, mierne povedané, v rozpore so sladkými rečami určenými Izraelčanom a Američanom. A keď sa správy o Abbásovi dostali k verejnosti na druhej strane, boli zároveň presne opačné správy od Palestinian Media Watch sprostredkované Palestínčanom.
Napríklad, televízia Palestínskej autonómie, ktorá je pod priamou kontrolou úradu Mahmúda Abbása, ponúka každý týždeň súťažnú show The Stars (Hviezdy), v ktorej predstavitelia palestínskych univerzít súťažia v zodpovedaní otázok. V poslednom vysielaní tejto show (tu zjednodušené) popierali dve geografické otázky existenciu štátu Izrael:
- Aké dlhé je pobrežie "Palestíny"? Odpoveď, 235 kilometrov, pridáva k pobrežue Pásma Gazy (45 km), izraelské pobrežie Sredozemného mora (asi 190 km.).
- Aká veľká je Palestína? Odpoveď 27 000 kilometrov štvorcových pridáva k Západnému brehu a Pásmu Gazy (6 000 km2) aj Izrael (21,000 km2).
V paralelnom príklade duplicity vyhlásil Salam Fayyad, ktorý sa sám vyhlásil za premiéra Palestínskej autonómie, oznámil pred rokom v Aspene (Colorado), že židia sú vítaní, aby žili v budúcom štáte Palestína, kde "sa budú tešiť [plným] právam a nebudú mať menej práv ako majú izraelskí Arabi, ktorí teraz žijú v štáte Izrael."
Naozaj krásne slová. Len pred pár dňami však šéf oddelenia pre vyjednávania Palestínskej autonómie Saeb Erekat, uviedol v arabčine úplný opak (ako dala k dispozícii MEMRI): "nikto by nemal súhlasiť s prítomnosťou izraelských osadníkov zostávajúcich v palestínskom štáte. ... Niektorí hovoria, že budeme [budeme ochotní] udeliť osadníkom občianstvo. Rovno odmietame [túto myšlienku]."
Abbás a Fayyad hovorili v angličtine k Američanom a Izraelčanom, Erekat hovoril v arabčine k Palestínčanom. Obidve vyjadrenia nemôžu byť pravdivé; jedno z nich musí byť klamstvom. Spytujem sa, ktoré?
Palestínčania hrajú túto transparentnú a slaboduchú dvojitú hru, pretože to funguje. Izraelčania, Američania a ďalší príliš často akceptujú sladké tóny, ktoré priamo počujú, a odmietajú správy o ostrých slovách, o ktorých len počuli. Palestínska autonómia bude rozmarne pokračovať v šírení týchto lží dovtedy, kým im bude svet venovať pozornosť a odmietať to, pretože odmeňovanie zlého počínania vždy prináša viac zlého počínania.
Kedy prestaneme klamať sami seba o tom, že Abbás a PA usilujú o niečo iné ako o totálnu elimináciu izraelského štátu? K akej katastrofe musí prísť, aby sme otvorili svoje oči realite?
[1]caption begin
[2]caption end
