William Blum, autor z Washington D.C. odpovedal s veľkým potešením, keď sa minulý štvrtok dozvedel, že Usáma bin Ládin citoval jeho knihu na audionahrávke. Blum nazval zmienenie sa o Rogue State: A Guide to the World´s Only Superpower (Darebácky štát: Príručka pre jedinú supermoc na svete) „takmer natoľko dobré, ako byť uvedený v knihe Oprah,“ čo je narážkou na populárnu americkú moderátorku talkshow Oprah Winfrey, ktorej odporúčania pravidelne robia z kníh bestsellery.
Na otázku, či mu neprišlo špatne po tom, že bin Ládin nabádal čitateľov k tomu, aby čítali jeho knihu, Blum odpovedal: „Neodpudzuje ma to, a ani nebudem predstierať, že by ma to odpudzovalo.“ Práve naopak, povedal: „Som šťastný .... Pre moju knihu to znamená dobrú publicitu.“ A skutočne tomu tak bolo: Vďaka propagácii bin Ládina postúpil Rogue State z 205 763. miesta na 26. miesto v rebríčku najpredávanejších kníh na Amazon.com.
Blum vysvetlil svoju odpoveď tým, že povedal, že nepovažuje bin Ládina za horšieho, než americkú vládu. „Nepovedal by som, že bin Ládin je menej morálny, ako je Washington.“ Dokonca sa odmietol dištancovať od názorov bin Ládina: „Ak so mnou zdieľa hlboký odpor k niektorým aspektom americkej zahraničnej politiky, tak nepohrdnem pochvalou knihy z jeho strany. Myslím si, že je dobré, že má takéto názory.“
Blum popisuje svoju životnú misiu ako „brzdenie amerického empíria, ... zranenie beštie.“ Nie je prekvapením, že Noam Chomsky, Oliver Stone, George Vidal a im podobní nešetria chválou jeho diela.
Čo priťahovalo bin Ládina na Blumovi? Táto časť (ktorá v skutočnosti pochádza z inej Blumovej knihy, nazvanej Freeing the World to Death: Essays on the American Empire – Svet bude oslobodený na smrť: Eseje o americkom impériu): Ak by som bol americkým prezidentom, mohol by som zastaviť teroristické útoky proti Spojeným štátom behom niekoľkých dní. Natrvalo. Najprv by som sa ospravedlnil – veľmi verejne a veľmi úprimne – všetkým vdovám a sirotám, zbedačelým a mučeným, a všetkým tým mnohým miliónom ďalších obetí amerického imperializmu.“
Predtým, ako bol 72 ročný Blum katapultovaný na svetlo verejnosti, viedol pokojný život druhorangového nepriateľa Ameriky. Ako dieťa poľských židovských prisťahovalcov vyrástol v Brooklyne, študoval účtovníctvo v technickej college, a ako antikomunista s ašpiráciami stať sa diplomatom, šiel v polovici 60. rokov pracovať na Ministerstvo zahraničných vecí na pozíciu spojenú s počítačmi. Vietnamská vojna ho zradikalizovala a v roku 1967 opustil ministerstvo a začal vyvíjať kariéru extrémne ľavicového lobizmu a sabotáže (vyhlasuje, že odhalil mená a adresy viac ako dvesto agentov CIA). V priebehu takmer štyridsiatich rokov napísal Blum množstvo komentárov (op-eds), článkov a kníh. Sledoval tak svojho obľúbeného koníčka, dokázať údajné zlo amerických vládnych úradníkov, ktorých prirovnáva k „vrahom detí – reťazovou pílou“.“
Ide až tak ďaleko, že hovorí o existencii Amerikou podporovaného holokaustu od roku 1945, ktorý zapríčinil smrť niekoľkých miliónov ľudí a mnoho ďalších miliónov odsúdil na „živod v biede a trápení“. Popredný ľavičiarsky analytik David Horowitz zhrnul tieto myšlienky vo svojej excelentnej štúdii Unholly Alliance: Radical Islam and the American Left (Nesvätá aliancia: Radikálny islam a americká ľavica), vyd. Regnery: Pre Bluma „je Amerika horšia ako nacistické Nemecko.“ Horowitz tiež poznamenáva, že medzi názormi Bluma na úlohu Spojených štátov v studenej vojne a najsurovejšou komunistickou karikatúrou fabrikovanou v Kremli „nie je žiadny pozorovateľný rozdiel.“
Hoci Blumovi jeho sláva a bohatstvo urobili až detskú radosť, reagovali jeho extrémne ľavicoví spojenci na bin Ládinovu podporu omnoho opatrnejšie, vedomí si toho, že, ako to formuluje Cliff Kincaid z Accuracy in Media, „bin Ládin počíta s (ľavicovou) piatou kolónou v Spojených štátoch, ktorá mu pomôže podkopať vojnu proti terorizmu a odovzdá mu víťazstvo na bojovom poli.“
Takéto odhalenie robí niektorým extrémnym ľavičiarom starosti až natoľko, že idú až tak ďaleko, že označujú bin Ládinovu audionahrávku za „očividný podvod“ zosnovaný neokonzervatívcami v americkej vláde. Vypracované konšpiračné teórie však nemôžu odstrániť skutočnosť, že ľavičiarska islamistická aliancia, ktorá v priebehu rokov vyrašila, teraz dosiahla bod, na ktorom sa predstavujú extrémne ľavicoví mudžahídovia z Al-Kájdy.
Po tom, ako sa bin Ládinovi v priebehu viac ako štyroch rokov nepodarilo uskutočniť v Spojených štátoch amerických masívnu teroristickú operáciu, dáva zavčasu, ale veľmi otvorene najavo, svoju valentínku extrémnej ľavici, ktorú považuje za rozhodujúceho spojenca. A to absolútne právom.
