Taliansky titulok "Irán, Trump a politická cena vojny" (Iran, Trump, and the Political Price of War).
Inoltre: Americko-izraelský útok na Irán viedol k dvojitej blokáde Hormuzského prielivu. Ako si predstavujete koniec tejto skúšky vytrvalosti?
Daniel Pipes: Myslím si, že sa to pre americko-izraelskú stranu skončí zle, pretože Iránska islamská republika dokáže prežiť vládu USA. Vysvetľuje to niekoľko dôvodov: (1) Diktatúry môžu svojmu obyvateľstvu spôsobiť oveľa väčšie ťažkosti ako demokracie. (2) Pre Teherán je to existenčná otázka, ale nie pre Washington. (3) Medzinárodný tlak je oveľa väčší na Donalda Trumpa ako na toho, kto v Iráne rozhoduje. Ak je moja analýza správna, Trump sa bude musieť uspokojiť s dohodou, ktorá je oveľa horšia ako jeho pôvodný cieľ zmeny režimu a odstránenia štiepnych materiálov.
 Mahmúd Ahmadínežád a Delcy Rodriguez si podávajú ruky, ako to zobrazuje ChatGPT. |
Inoltre: Inoltre: Je možné dosiahnuť ciele USA voči Iránu?
DP: Vyššie uvedená analýza naznačuje, že ich nemožno dosiahnuť. Ako som už podrobne argumentoval, útok USA na Islamskú republiku predpokladal, že venezuelský model by sa dal aplikovať na Irán. Správa, že americká a izraelská vláda vnímali Mahmúda Ahmedižáda ako postavu v štýle Delcy Rodriguez, tento bod potvrdzuje.
Inoltre: Zdieľa Trumpova administratíva strategické ciele v medzinárodnej politike, alebo medzi jednotlivcami a ideologickými tábormi existuje hlboký rozdiel?
DP: Americkí konzervatívci mali vždy rozdielne názory na zahraničnú politiku, ale vo všeobecnosti sa zhodovali na hrdosti na krajinu, podpore spojencov a pripravenosti použiť vojenskú silu proti nepriateľom. Vznik hnutia, dnes známeho ako MAGA, je v rozpore so všetkými týmito zásadami. Ako naznačuje jeho názov (Make American Great Again), jeho stúpenci vnímajú súčasné Spojené štáty ako zlyhávajúce, na spojencov sa pozerajú transakčným spôsobom (Čo pre mňa môžete urobiť?) a chcú sa zamerať na vnútorné problémy, nie na zahraničné. Táto priepasť je skutočná a hlboká.
Inoltre: A čo demokrati?
DP: Rovnako ako inde vo svete sa v poslednom štvrťstoročí objavilo takmer lineárne pravo-ľavicové spektrum, pričom republikáni časom viac podporujú Izrael a sú proti islamizmu, zatiaľ čo demokrati sa pohybujú opačným smerom. Keď demokrati prevezmú kontrolu nad Washingtonom, politika Blízkeho východu prejde radikálnym posunom, smerom od Izraela v prospech Turecka, Kataru a Iránu.
Inoltre: Ak by Washington dosiahol dohodu s Teheránom, ktorú Jeruzalem odmieta, očakávate, že Izrael bude pokračovať v samostatnej vojne proti Iránskej islamskej republike?
DP: Nie. Premiér Benjamin Netanjahu slovami aj činmi ukázal, že uprednostňuje vynikajúce vzťahy s Trumpom pred takmer každou politickou otázkou. V dôsledku toho Izrael stratil kontrolu nad touto politikou. Keby som bol izraelským premiérom, pravdepodobne by som sa riadil rovnakým prístupom, nech by sa mi to zdalo akokoľvek nepríjemné.
Inoltre: Trumpova administratíva tvrdí, že jej kroky odrezali iránsku os teroru od kontroly a financovania Teheránu; súhlasíte s tým?
DP: Myslím si, že je priskoro na to, aby sme to súdili. Vojna nepochybne zdevastovala financie Teheránu, ale znamená to nevyhnutne, že ukončila všetko financovanie jeho zahraničných spojencov a zástupcov? Počkajme si a uvidíme.
 Mohammed bin Salmán a Mohamed bin Zayed si v roku 2021 podali ruky. |
Inoltre: Prečo Spojené arabské emiráty presmerovali svoju zahraničnú politiku tým, že opustili OPEC a spojili sa s Izraelom?
DP: To do istej miery vyplýva z osobného vzťahu a rivality medzi lídrami SAE a Saudskej Arábie, Mohamedom bin Zayedom a Mohammedom bin Salmánom. Tiež to odráža dve frustrácie Emirátov: starú, že nevyvážajú viac ako zlomok svojej potenciálnej produkcie ropy a plynu, a novú, že sú silným terčom útokov Iránu, ale nedostávajú žiadnu zmysluplnú pomoc od svojich arabských štátov – iba od Izraela.
Inoltre: Čo táto redefinícia znamená pre SAE, Saudskú Arábiu a Izrael?
DP: Označuje SAE za jediný blízkovýchodný štát okrem Izraela, ktorý je ochotný plne vstúpiť do amerického tábora. Prehlbuje a rozširuje rivalitu so Saudskou Arábiou. A je to len druhýkrát (Turecko pred tridsiatimi rokmi bolo prvým prípadom), kedy má Izrael skutočného spojenca v susedstve.
 Viktor Orbán a Benjamin Netanjahu si v roku 2019 podali ruky. |
Inoltre: V Maďarsku voliči odmietli Viktora Orbána, ktorý od roku 1998 s prestávkami vládol ako premiér 7 245 dní, v prospech mladšieho politika, ktorý s ním do značnej miery zdieľa jeho názory, ale nie jeho záťaž. Vidíte možnosť, že sa niečo podobné stane Benjaminovi Netanjahuovi, ktorý je od roku 1996 s prestávkami premiérom takmer 7 000 dní?
DP: Ich kariéry sú nápadne paralelné, obaja prišli do úradu ako mladí reformátori, strávili roky v politickej divočine a vrátili sa ako nahnevaní, vysokopostavení, zaťažení veľkou záťažou a podnecujúci rozsiahle nepriateľstvo. Orbán však stratil priazeň svojich voličov spôsobom, akým ju Netanjahu nestratil, takže nepredpokladám, že utrpí masívne odmietnutie, ako to utrpel Orbán vo voľbách koncom roka 2026. Ak Netanjahu prehrá, rozdiel bude pravdepodobne tesný.
