Interview uskutočnil Tahar Kaidi pre alžírske noviny El Moudjahid s titulkom "Rozhovor, Daniel Pipes, prezident amerického think-tanku Middle East Forum: "Migrácia bude jedným z najzložitejších problémov, ktoré nastanú."
"Prezident Middle East Forum Daniel Pipes je bývalým predstaviteľom Ministerstva zahraničných vecí a obrany Spojených štátov amerických. Odpovedal na otázky El Moudjahida o otázke migrácie a je presvedčený, že západné krajiny 'musia prevziať kontrolu nad svojimi hranicami'." Rastúci počet nelegálnych migrantov sa podľa neho stal hlavnou hybnou silou politiky v mnohých západných krajinách.
Publikovaná francúzska verzia sa v mierne líši od nasledujúceho anglického textu, ktorý je smerodajnou verziou.
El Moudjahid: Odhaduje sa, že 286 miliónov ľudí na celom svete v súčasnosti žije mimo svojej rodnej krajiny, čo je najvyššia zaznamenaná úroveň. Očakáva sa však, že toto číslo bude rásť v dôsledku mnohých faktorov, vrátane: rastu populácie, rastúcej prepojenosti a obchodu, rastúcej nerovnosti príjmov, premenlivej demografickej miery a zmeny klímy[1]. Môže migrácia zmierniť tieto problémy?
Daniel Pipes: Migrácia sama o sebe je pozitívny jav. Otvára cestu k úniku z konfliktných zón a diktatúr, k naplneniu kariérnych ambícií, k zlepšeniu životných podmienok a mnohým ďalším. Migráciu však treba kontrolovať, aby sa do nej nedostali nežiadúce prvky, či už kriminálne alebo ideologické, a tiež aby sa zachovala kultúra destinácie. Inak povedané, väčšina ľudí akceptuje legálnu migráciu, ale odmieta nelegálnu migráciu.
EM: Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2023 (COP28) zdôraznila úlohu environmentálnych problémov pri migrácii. Znamená to, že má globálny rozmer?
 Konferencia OSN o zmene klímy v roku 2023 (COP28) v Dubaji. |
DP: Zneužívanie životného prostredia nepochybne vedie k rozsiahlej a dokonca katastrofálnej migrácii. Irán ponúka extrémny prípad. V roku 2015 Issa Kalantari, poradca iránskeho viceprezidenta, varoval, že Irán tým, že bude pokračovať vo využívaní takmer 100 percent svojej povrchovej vody, prinúti 70 percent populácie, čiže 50 miliónov osôb, "opustiť krajinu". Pobrežné mestá západnej Afriky skĺznu do oceánu. A tak ďalej. Takéto čísla ohrozujú nielen krízy nelegálnej migrácie, ale aj hladomory a vojny.
EM: Dobre riadená mobilita teoreticky môže pomôcť s trvalo udržateľným rozvojom, prosperitou a pokrokom. Je to však prakticky možné?
DP: Bude to ťažké, ale verím, že sa to dá dosiahnuť pod podmienkou dvoch hlavných zmien. Po prvé, cieľové krajiny, väčšinou západné, musia prevziať kontrolu nad svojimi hranicami. Nesmú o tom len hovoriť, ale musia nájsť vôľu a nasadiť zdroje, aby tak urobili. Po druhé, migranti sa musia prestať špecificky zameriavať na Západ a namiesto toho nájsť bližšie destinácie, ktoré sú im kultúrne príbuznejšie.
EM: Aké sú najlepšie spôsoby, ako sa vysporiadať s ľuďmi vysídlenými v dôsledku konfliktov, miestneho násilia, prírodných katastrof a iných príčin?
DP: Štatút utečenca je potrebné jasne odlíšiť od iných motívov migrácie. To sa v súčasnosti deje iba pri narušení.
EM: Aký je dopad rastúcich protimigrantských postojov v mnohých krajinách na Západe aj mimo neho (ako je Tuecko, Irán a India)? Úsek 81-kilometrového (50 míľ) múru Türkiye bez nelegálnych migrantov z Iránu,
 Úsek 81-kilometrového (50 míľ) tureckého múru bráni vstup nelegálnym migrantom z Iránu. |
DP: Narastajúci počet nelegálnych migrantov sa stal hlavnou hybnou silou politiky v mnohých západných krajinách vrátane Maďarska, Švédska, Dánska, Nemecka, Holandska, Francúzska a Spojených štátov. Tiež sa to stalo hlavným problémom v troch nezápadných krajinách, ktoré uvádzate. Očakávam, že význam tejto otázky bude naďalej rásť, kým sa cieľovým krajinám nepodarí prevziať kontrolu nad prílevom. Očakávam tiež, že metódy budú tvrdšie, a to ako emocionálne uvoľnenie aj ako príklad pre ostatných, ktorí by mohli uvažovať o emigrácii bez povolenia. To sľubuje, že to bude jedna z najemotívnejších a najkomplexnejších otázok budúcich desaťročí.
[1] Francúzska verzia pripisuje predchádzajúcu vetu Danielovi Pipesovi, ale vyjadril ju Tahar Kaidi.
