Interview uskutočnil Alberto Simoni. Niektoré úpravy boli vykonané pri preklade z taliančiny.
Titulok v L.S.: " "Pasdarania (iránske revolučné gardy) sa stali agresívnymi. Je čoraz ťažšie vyhnúť sa konfrontácii." Šéf Middle East Forum: "Je absurdné prenechať Gazu Palestínskej samospráve."
Daniel Pipes, historik a riaditeľ Middle East Forum, hovorí o Blízkom východe a okolí, o izraelských represáliách v Sýrii a stretoch na hraniciach s Libanonom. Červené more a ďalšie miesto mu pripadá ako miesto zvláštneho vývoja. Čo ho zasiahlo minulý týždeň, keď sa eskalácia stala konkrétnejšou, bol "útok z iránskeho územia proti japonskej lodi v Indickom oceáne".
 Loď MV Chem Pluto, zasiahnutá dronom z iránskeho územia 23. decembra 2023. |
Prečo je to prekvapujúce?
"Pretože ide o akciu v medzinárodných vodách, ktorú vedie Teherán, nie [ako obvykle] jeho agenti. Tvrdí to samotná vláda USA."
Myslíte si, že príde odpoveď?
"Myslím si, že Washington nemá inú možnosť, ale v tejto chvíli nevidím žiadne známky takej aktivity."
Aký odkaz vysiela Teherán zintenzívnením svojich operácií?
"Washington sa všemožne snaží vyhnúť priamemu konfliktu s Iránom, ale Iránci sú čoraz agresívnejší; vyhnúť sa konfrontácii medzi USA a Iránom je čoraz ťažšie. V Červenom mori sú akcie húsijskej milície provokatívne, útok v Indickom oceáne je to tiež divadlom konfrontácie. Zdá sa, že niekto v Teheráne chce bojovať."
Prekvapuje vás to?
"Áno, pretože sme si už zvykli na útoky vykonávané len agentmi Teheránu - Hamasu, Hizballáhu, Húsíov, džihádistických skupín v Sýrii a Iraku. Ale teraz sa angažuje samotný iránsky režim, ktorý napáda medzinárodnú obchodnú cestu. Buď nerozumie dynamike medzinárodnej politiky alebo, ako som už povedal, niekto chce bojovať. Obe tieto vysvetlenia sú pre islamskú republiku anomálne."
Do akej miery od neho závisia regionálne milície spojené s Teheránom z hľadiska operačných schopností a cieľov?
"Tieto milície charakterizujú hlboké rozdiely, pokiaľ ide o ich závislosť od Teheránu. Niektoré presne nezapadajú do iránskej agendy. Všetky majú v tej či onej miere autonómiu. Zhromažďujú vlastné prostriedky, cvičia vlastných bojovníkov, sledujú svoje vlastné ciele. Nikto jednoducho neposlúcha príkazy Teheránu."
Americký minister zahraničných vecí Antony Blinken budúci týždeň opäť cestuje do Izraela. Na stole leží veľa problémov, od strachu z regionálnej eskalácie až po tlak na Netanjahua, aby obmedzil vojenskú kampaň v Gaze tým, že sa rozhodne pre viac operatívnych zákrokov, čím sa zníži počet civilných úmrtí v Gaze. Ustúpia Izraelčania tlaku USA?
 Minister zahraničných vecí Tony Blinken a izraelský premiér Benjamin Netanjahu v Tel Avive 12. októbra 2023. |
"[Hovoriť Izraelu, ako má bojovať] je veľmi nezvyčajná požiadavka. Hovoril Washington Britom, čo majú robiť na Falklandoch? Alebo Francúzsku v západnej Afrike? Nie, pretože by to bola chyba. Bežne nechávame spojencom slobodu rozhodnúť sa na taktickej úrovni, čo robiť a ako viesť konflikt. Na druhej strane, my Američania sme neocenili, keď nám Švédi a iní hovorili, čo máme robiť vo Vietname."
Netanjahu a Biden majú tiež zásadný rozdiel v názoroch na postkonfliktné obdobie a na úlohu Palestínskej samosprávy v Gaze. Čo si o tom myslíte?
"Je jednoducho absurdné ponechať vedenie v Gaze Palestínskej autonómii. Existujú minimálne dva dôvody: Po prvé, [predseda PA] Mahmúd Abbás neodsúdil útok Hamasu a tiež je príliš slabý na to, aby vládol v Gaze. Po druhé a najdôležitejšie, Izrael by najlepšie spolupracoval s obyvateľmi Gazy proti Hamasu na vytvorení miestnej administratívy a policajných síl. V Gaze existuje hlboko zakorenené a rozšírené nepriateľstvo proti Hamasu, čo znamená, že existuje pripravenosť spolupracovať s Izraelom po skončení nepriateľských akcií."
Môžu vládnuť bez PA a bez arabských krajín?
"Izrael môže a musí spolupracovať s obyvateľmi Gazy. Nepotrebujú arabské ani západné mocnosti."
Je toto cesta k riešeniu v podobe dvoch štátov?
"Teoreticky nemám nič proti riešeniu v podobe dvoch štátov, ale teraz je to absurdné, pred tým, ako budú Palestínčania akceptovať trvalú existenciu židovského štátu."
Súvisiace témy: Arab-Israel conflict & diplomacy, Iran
