Posledné dôkazy naznačujú, že by bolo možné odvrátiť závažný násilný čin, keby sa ochranka nebála označovania za "rasistickú". Tento incident nastoľuje otázky týkajúce sa schopnosti Západu chrániť sa pred útokmi džihádu.
 Foyer, kde došlo k útoku. |
Týmto násilným činom bolo bombový útok počas koncertu americkej speváčky Ariany Grande v anglickej Manchester arena 22. mája 2017, pri ktorom bolo zabitých 22 osôb a viac ako 800 ich bolo zranených. Dvadsaťdva ročný atentátnik Salman Ramadan Abedi sa narodil v Manchesteri islamistickým rodičom, utečencom, ktorí nedávno predtým pricestovali z Líbye. Tí, ktorí ho poznali, ho opisovali ako veľmi nábožensky založeného a nie príliš bystrého.
Abedi, sympatizant Al-Kájdy, skonštruoval doma vyrobenú bombu s tisíckami matíc a skrutiek, umiestnil ju do veľkého batohu a prešiel pešo vedľajšou cestou do arény. Tam čakal na záver predstavenia speváčky Grande, jej piesne "Dangerous Woman", pričom sedel na schodoch vo verejnom vestibule. O 22:31 sa postavil, prešiel cez foyer smerom k publiku vychádzajúcemu zo sály a odpálil svoje zariadenie.
 Salman Ramadan Abedi kráčajúci k Manchester Arena. |
Minister vnútra Priti Patel nariadil vyšetrovanie v Manchester Arena s cieľom "zistiť, čo sa presne stalo" a "vydať odporúčania, aby sa zabránilo tomu, čo bolo chybné, a nestalo sa tak znovu". Vyšetrovanie odhalilo dôležité informácie o bezpečnosti, ktoré večer poskytla súkromná firma Showsec.
Popis začína tým, ako Christopher Wild čakal na dieťa, ktoré sa zúčastní koncertu. Okolo 22.15 h si všimol pochybne vyzerajúceho Abediho. a ohlásil svoje znepokojenie strážcovi Showsec, 19 ročnému Mohammedovi Ali Aghovi. Wild opísal Abediho ako "riskantného" a "nebezpečne vyzerajúceho" a poukázal na jeho "obrovský batoh".
Agha požiadala 18 ročného kolegu Kylea Lawlera, aby dával pozor na Abediho. Lawler sa priblížil do vzdialenosti 10 až 15 stôp od Abediho a zistil, že je "vrtkavý a spotený". Lawler vypovedal, že mal "z neho zlý pocit, nemal však nič, čo by to odôvodňovalo". Pripustil určitú paniku, aj keď sa cítil "konfliktne", pretože vycítil, že je niečo v neporiadku, ale považoval ho za "len ázijského muža sediaceho medzi skupinou bielych ľudí".
Ako Lawler uviedol pri vyšetrovaní,
Nebol som si istý, čo mám robiť. Je veľmi ťažké definovať teroristu. Pokiaľ som vedel, mohol to byť nevinný mladý ázijský muž sediaci na schodoch. Nechcel som, aby si ľudia mysleli, že ho stereotypizujem kvôli jeho rase. ... bál som sa, že sa mýlim a budem označený za rasistu. Keby som to zle pochopil, dostal by som sa do problémov. Váhal som, čo mám robiť. Chcel som to posúdiť správne a nepokaziť to prehnanou reakciou alebo posudzovaním niekoho podľa jeho rasy.
Aj keď Lawler pripúšťa "pocit viny" a kladie si "veľkú vinu", na otázku, či sa stále obáva toho, či bude označovaný za rasistu, odpovedal "Áno".
 Kyle Lawler 27. októbra 2020, svedčí pri vyšetrovaní v Manchester Arena. |
Aký máme mať názor na tento incident? Všimnite si túto kľúčovú vetu: "Bál som sa, že sa mýlim a budem označený za rasistu." V istom zmysle je tento sentiment úplne bežný; je to napríklad dôvod, prečo polícia v Rotherhame a ďalších britských mestách nezasiahla proti pakistanským znásilňovacím gangom v priebehu šestnástich rokov.
Iným spôsobom je to zarážajúce. To, že pracovník bezpečnostnej služby nereagoval na jeho podozrenia zo strachu, že bude "označený za rasistu", poukazuje na krízu. Pokiaľ nie je podozrivým džihádista, ktorý plánuje vražedné besnenie - niečo, čo nie je pravdepodobné - ktokoľvek vysloví obavy, sa potenciálne otvára sankciám, prepusteniu, tlačovým rozhorčeniam, súdnym sporom a dokonca aj nepokojom. Slogany ako "Ak niečo uvidíte, povedzte to" sa ukazujú ako klamlivé. Odvolávanie sa na to, koľko džihádistov bolo chytených na bežných zastávkach dopravy alebo s pomocou podozrenia susedov, je veľký problém.
Strach z obvinenia z rasizmu má kontraproduktívne dôsledky, takže osoba, ktorá má tmavšiu pleť alebo sa javí ako moslim, môže voľne prechádzať; pozorný pozorovateľ si môže dovoliť mýliť sa o osobe svetlej pleti, ale nie o niekom, kto nosí hidžáb. Ešte čudnejšia je implikácia, že niekto, kto má v úmysle dopustiť sa niečoho zlého, by mohol získať výhodu v osvojení si moslimského vzhľadu.
Účinná ochrana vyžaduje možnosť chýb. Kapitáni leteckých spoločností, policajti pri pravidelnom hliadkovaní, dokonca aj špecialisti na islam musia mať slobodu vyjadrovať svoje obavy bez strachu z osočovania, straty zamestnania alebo právnej odvety.
Pokiaľ nedôjde k týmto potrebným zmenám, očakávajte ďalšie džihádistické násilie.
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum. © 2020 by Daniel Pipes. All rights reserved.
Dodatok 3. novembra 2020: Richard A. Landes dodáva dôležitú informáciu: Mohameda Attu nezastavili 11. septembra z rovnakého dôvodu - bezpečnostný agent bol v rozpakoch.
Súvisiace témy: Counter-terrorism, Criminality, Muslims in the United Kingdom
Súvisiace články:
