Prezident Trump uskutočnil dva bezprecedentné kroky, ktoré sú pre Izrael veľmi priaznivé: uznanie Jeruzalema za jeho hlavné mesto a zníženie finančných prostriedkov pre Agentúru Organizácie Spojených národov pre podporu a prácu v prospech palestínskych utečencov (UNRWA), ktorá je v skutočnosti organizáciou venujúcou sa eliminácii židovského štátu. Táto veľmi oneskorená akcia prelamuje zastaranú blokádu, ktorá sa datuje takmer o 70 rokov naspäť a ponúka nové možnosti riešenia palestínsko-izraelského konfliktu. Bravo Trumpovi za to, že sa nedal zviklať všetkými tými zlými aspektami konvenčného myslenia a prijal tieto odvážne kroky a potom pri tom vydržal.
To znamená, že je tu problém. Obidva kroky boli vykonané v záujme toho, čo sa zdá byť nesprávnym dôvodom. Nie je to abstraktná obava, ale naznačuje to, že dnešné oslavy by sa mohli zmeniť na zajtarjšie fiasko.
Prvý problém pre Izrael: Trump hovorí, že uznal Jeruzalem ako hlavné mesto Izraela, aby vyriešil otázku Jeruzalema. Počúvajme, ako o tom uvažuje: "Najťažšou témou [týchto izraelských a palestínskych rokovaní] boli rozhovory o Jeruzaleme. Odstránili sme zo stola problém Jeruzalema , takže už o ňom nebudeme musieť hovoriť. Už sa tým nebudeme musieť nikdy zaoberať."
Naznačuje to, že Trump si myslí, že toto uznanie vyriešilo spletitú otázku Jeruzalema, akoby to bola transakcia nehnuteľnosti v New Yorku a on urobil doplnkovú dohodu o zónových predpisoch alebo o zastúpení odborov. Ale nie je to tak. Zďaleka nejde o "odstránenie problému," Trumpov krok urobil z Jeruzalema bezprecedentné centrum pozornosti a sporu.
 Ak by neprišlo k vetu ambasádorky Nikki Haleyovej, Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov by jednomyseľne odsúdila uznanie Jeruzalema. |
Napríklad členovia Organizácie pre islamskú spoluprácu tento krok v prevažnej väčšine odsúdili, rovnako ako členovia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov a Valného zhromaždenia. Okrem toho toto uznanie spôsobilo, že palestínske násilie proti Izraelčanom sa zdvojnásobilo. Takže Trump urobil z Jeruzalema omnoho spornejší problém, ako bol predtým.
Ako zareaguje Trump, keď si nakoniec uvedomí, že Jeruzalem zostáva pevne "na stole" a že jeho veľké gesto má opačný účinok, ako zamýšľal? Moja predpoveď: frustrácia a zúrivosť, pre ktorú by mohol zanevrieť na toto uznanie a na Izrael; dokonca by ho to mohlo inšpirovať k náladovému a spontánnemu záveru a zrušeniu tohto uznania.
Druhý problém: Trump má v úmysle požadovať za uznanie Jeruzalema nešpecifikovanú cenu, keď hovorí, že "Izrael za to zaplatí" a "bude musieť zaplatiť viac." V súčasnosti, keď Palestínska autonómia (PA) bojkotuje americkú mediáciu a osobne napáda Trumpa, nie je o tejto cene rozhodnuté. Ale americké dvere sú pre Palestínčanov permanentne otvorené a ak zmúdrejú, čaká ich v Bielom dome skvelý dar. (Táto dynamika extrahovania quid pro quos z Izraela vysvetľuje, prečo ja vo všeobecnosti preferujem miernejšie napätie medzi Washingtonom a Jeruzalemom.)
Tretí problém: Trump odmietol poskytnúť 65 miliónov USD pre UNRWA z plánovanej tranže 125 miliónov USD ako potrestanie odsúdeniahodnej organizácie za jej činy od roku 1949, podnecovania Palestínčanov proti Izraelu, podporovanie násilia proti židom, zapájania sa do korupcie a zvyšovania (namiesto redukovania) počtu utečencov. Radšej zadržal peniaze, aby vyvinul tlak na Palestínsku autonómiu k obnoveniu rokovaní s Izraelom. Ako tweetoval Trump: "ak Palestínčania už nie sú ďalej ochotní hovoriť o mieri, prečo by sme im mali my poskytovať niektorú z týchto obrovských budúcich platieb?"
Takže, akonáhle vodca Palestínskej autonómie Mahmúd Abbás prekoná svoje rozsiahle nariekanie o Jeruzaleme a bude súhlasiť s "mierovými rozhovormi," bude ho očakávať množstvo benefitov: možné zvrátenie rozhodnutia o uznaní Jeruzalema, nejaká úžasná odmena a obnovenie plného, možno dokonca rozšíreného financovania zo strany Spojených štátov. V tom okamžiku budú pápež, kancelár, korunný princ a New York Times blahoželať žiarivému Trumpovi; a Izrael bude s chladom vylúčený z priazne.
Abbás sa už mierne odklonil od svojho predstierania, ktoré bolo tak či tak určené pre domáce potreby, ukazuje tak radikalizovaným palestínskym štátnym orgánom, že je rovnako tvrdý, ohavný a falošný ako jeho súper Hamas. Samozrejme, dobre vie, že Spojené štáty americké sú tou jedinou mocnosťou, ktorá môže vyvinúť tlak na Izrael, aby podnikol ústupky. Takže po primeranom intervale bude Abbás neustajne mrmľať ospravedlnenia, kvetnatú oslavu Trumpa, rozohňovať zástupy palestínskych právnikov k "mierovým rokovaniam" s Izraelom a kliesniť si cestu k priazni u administratívy.
 Dňa 29. januára 2018 protestovali v meste Gaza zamestnanci UNRWA proti americkému rozhodnutiu o znížení finančných prostriedkov. |
Ak k tomu príde, súčasné medové týždne medzi Spojenými štátmi a Izraelom sa rozbijú na kusy, zhoria a budú nahradené zvyčajným hašterením, pri ktorom bude Washington chcieť od Izraelčanov, aby sa "chopili šance na mier" a "urobili bolestivé ústupky," a oni budú odolávať takýmto tlakom.
V minulosti som sa, pokiaľ ide o Trumpa, mnohokrát mýlil. Dúfam, že sa mýlim aj tentokrát.
