Preklad interview, ktorý urobila s Danielom Pipesom Rebecca Mieli v talianskom "Il futuro della Siria e il modello di sicurezza israeliano." Interview bol skompletizovaný 13. novembra.
Aká je budúcnosť Sýrie po páde Rakky?
ISIS bol v priebehu roka v Sýrii menej dôležitým faktorom; skutočný boj je medzi mnohými mocnými štátmi aktívnymi v krajine, a to regionálnymi (Irán, Turecko, Izrael) a medzinárodnými (Rusko, Spojené štáty). Osud Sýrie závisí od ich kaleidoskopických vzťahov.
Ako zmenila hrozba ISIS spôsob, akým bojujú spravodajské služby proti terorizmu?
Tak, že si uvedomujú, že silný odkaz môže spôsobiť viac škôd ako plánovanie, financovanie a zbrojenie.
Aká je budúcnosť chemických a biologických zbraní v Sýrii. Sú potenciálnou hrozbou pre Izrael a Európu?
Sýrske zbrane hromadného ničenia pedstavujú pre svet bezprostrednú hrozbu.
Budujú Iránci šiítsky koridor po celej trase do Libanonu?
Áno, implózia Iraku a Sýrie na Západ a Afganistanu na východ predstavuje pre Teherán enormné možnosti.
 Prvky šiítskeho koridoru z Iránu ku Stredozemnému moru. |
Aké protiopatrenia by mal podniknúť Izrael?
Nemal by priťahovať pozornosť, ale jasne signalizovať svoje červené čiary. To je to, čo robí Jeruzalem.
A nakoniec, na akú úlohu ašpiruje Teherán na Blízkom východe?
Chomejnisti sa snažia rozšíriť svoju interpretáciu islamu rovnako ako všetci moslimovia a nemoslimovia, urobiť z Iránu svetovú dominujúcu moc prostredníctvom sily (zbrane hromadného ničenia), ekonomiky (ropa a zemný plyn) a ideí (islamizmus).
Majú sunniti v Sýrii budúcnosť, alebo musia emigrovať?
Ak sa veci nezmenia, zdá sa, že sunniti nemajú v Sýrii budúcnosť – a rovnako ani kresťania alebo jezídi.
Keď ISIS kolabuje, bude Európa čeliť ďalšej vlne sýrskych imigrantov?
ISIS je dnes menej dôležitým faktorom; hlavnou otázkou je, ako budú súčasné sily v Sýrii riešiť veci medzi sebou. Som pesimistický a očakávam, že zo Sýrie nastane príliv mnohých ďalších utečencov.
Ak tomu bude tak, ako môže Európa riešiť týchto radikalizovaných ľudí?
Európania by mali prevziať kontrolu nad svojimi hranicami a pritom pobádať migrantov z Blízkeho východu k tomu, aby smerovali k Saudskej Arábii a k ďalším bohatým štátom, s ktorými zdieľajú spoločnú kultúru.
Pridajú sa teraz bývalí bojovníci ISIS k al-Kájde a mohli by tieto dve organizácie spojiť svoje sily?
Áno, oslabený ISIS bude pravdepodobne hľadať alianciu s ďalšími extrémistickými islamistickými organizáciami.
 Čierna & biela, ISIS & all-Kájda. |
Ako sa od seba odlišujú Hizballáh, Hamas, al-Kájda a ISIS?
Všetci sú islamisti a smerujú k dvojitým cieľom, zavedeniu islamského práva (šaria) a budovaniu kalifátu. Ale každá z nich má svoju špecifickú filozofiu, ciele, taktiky a (predovšetkým) vedenie.
Ako sa od seba odlišujú hrozby voči Izraelu od hrozieb proti Európe a Spojeným štátom?
Rozdiely sa každodenne znižujú. Hlavná je tá, že islamistické hrozby voči Izraelu sú rozsiahlejšie formulované, zatiaľ čo hrozby voči Európe a Spojeným štátom sú jemnejšie.
Vnímajú občania týchto troch území islamistické nebezpečenstvo podobným spôsobom ?
Všetci traja sú pomalými žiakmi, ale Izraelčania mali viac príležitostí pochopiť, čomu čelia a uvedomiť si to. Američania sú krátkozrakejší než Európania, avšak len mierne.
Je možné zachovať demokraciu a zároveň si uvedomovať hrozbu, ktorej čelí Európa?
Áno, ale vyžaduje si to obmedzenie občianskych slobôd v boji proti islamistickému nepriateľovi.
Takže, radíte Európanom, aby umožnili redukciu svojich práv a slobôd v záujme zvýšenia svojej bezpečnosti, tak ako v prípade Izraela? Použite svoju odpoveď v prípade letiskovej bezpečnostnej služby.
Ochrana pred džihádistickým násilím je dôležitá, ale nemala by odvracať pozornosť od omnoho hlbšej otázky prenikania islamistov do západných spoločností.
Letisková bezpečnostná služba je v porovnaní so zachovávaním západnej civilizácie prostejšia. Mimo Izraela je vo všeobecnosti prostoduchá, ale džihádisti sa zdajú byť ešte prostoduchejší, takže takže sa zdá, že súčasné postupy sú postačujúce.
Zákon Patriot Act obmedzil niektoré slobody v prospech bezpečnosti; platí naďalej táto paradigma?
Áno, neexistuje žiadny únik z tejto rovnice. Verím v krátkodobé obmedzenie slobôd v záujme ich dlhodobého prežitia – to sa deje v každom období vojny.
Ak áno, ako to môžu Európania aplikovať?
Aplikujú to rovnako ako Američania. Všimnite si súčasnú francúzsku legislatívu, "Projet de loi: renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme," (Posilnenie vnútornej bezpečnosti a boja proti terorizmu), ktorý nazývajú Macronovou verziou zákona Patriot Act.
Aké sú dlhodobé riziká bezprecedentnej migrácie, ktorá teraz prebieha v Európe?
Nahradenie európskej civilizácie islamskou civilizáciou.
Veríte vteóriu "Eurábie", tak ako pravicoví politici v Taliansku?
Keď Bat Ye'or po prvýkrát navrhol túto teóriu v roku 2002, bol som skeptický, neveril som v úmyselnú konšpiráciu, ktorá by nahradila západnú civilizáciu islamom. O pätnásť rokov neskôr, a to najmä po tom, ako sme boli svedkami prekvapujúcich akcií nemeckej kancelárky Angely Merkelovej, som bol o tom presvedčený. Nevidím žiadny iný spôsob, ako vysvetliť obrovskú neochotu priznať škody zapríčinené nespútanou imigráciou a slepým multikulturalizmom.
