Interview uskutočnila Madalina Sisu Vicari
I. Trumpova zahraničná politika
Vocal Europe: Ako sa líšia Obamova a Trumpova administratíva svojou politikou voči Blízkemu východu?
Daniel Pipes: Obamovu politiku voči Blízkemu východu možno popísať jednoducho, pretože počas ôsmich dlhých rokov bola úplne konzistentná: Ospravedlňovanie minulých amerických priestupkov, "vedenie z pozadia," oslovovanie nepriateľov a očierňovanie spojencov.
Naopak, sedem Trumpových mesiacov zanecháva obraz takmer úplného zmätku. Snáď najlepším príkladom je to, ako Trump v apríli pochválil egyptského prezidenta Sisiho za to, že urobil "fantastickú prácu," potom v auguste nasledovala výrazná redukcia pomoci zo strany Spojených štátov – o čom sa Egypťania dozvedeli až po pečítaní správy v Reuters! Hoci rozpor možno vysvetliť, potvrdzuje to chaos.
 Egyptský prezident Abdel Fattah el-Sisi (vľavo) a americký prezident Donald Trump v Oválnej pracovni 3. apríla 2017. (AP) |
Ďalšie príklady nejednoznačnosti: otázky, či presunúť americkú ambasádu v Izraeli do Jeruzalema, či zrušiť Iránsku dohodu, či stáť za Saudmi a spol. proti Kataru a či bojovať proti Hizballáhu alebo mu poskytnúť voľný prístup k zbraniam. Je samozrejmé, že tieto záznamy nepodporujú presvedčivé predpovede.
VE: V októbri bude musieť Trump prijať jedno zo svojich najdôležitejších rozhodnutí: o tom, či bude pokračovať v certifikácii dodržiavania iránskeho plnenia Spoločného akčného plánu (Joint Comprehensive Plan of Action, JCPOA) nukleárnej dohody dosiahnutej v roku 2015. Je proti tomu, ale minister zahraničia Rex Tillerson je presvedčený, že Spojené štáty by sa mali držať dohody a brať Teherán zodpovedný za vrátane jeho správania sa ako "dobrý sused." Vzhľadom na iránsku podporu zahraničných bojovníkov v Sýrii a Iraku, jeho podporu splnomocnencov, vrátane dodávok zbraní, ktorá voľba najlepšie ovplyvní to, že Irán bude postupovať ako "dobrý sused" – opätovná certifikácia, vyhlásenie, že Irán nedodržal dohodu, alebo nejaká iná?
DP: Ja podporujem zrušenie Spoločného akčného plánu. (Mimochodom, čo presne znamená "akčný plán"?) Ako hovorí Trump, je to "najhoršia dohoda, aká bola kedy podpísaná." Alebo, ako hovorím ja, je to najhoršia zahraničná dohoda v americkej histórii. Ale, rovnako ako v prípade Obamacare, je jednoduchšie preklínať dva veľké predchádzajúce činy prezidenta než ich anulovať.
VE: Očakávate, že Washington podnikne tvrdšie kroky proti Iránu?
DP: Nakoľko chýbajú filozofické základy jeho názorov a akcií, a Trump odpovedá na bezprostredné podnety, je notoricky ťažké predikovať jeho správanie. Ak Iránci urobia ústupky, nie. Ak ho nahnevajú, áno.
Mimochodom, považujem za zvláštne, že viacerí aktéri na Blízkom východe okrem Teheránu (ISIS, Palestínska autonómia), ignorujú tento základný pohľad na Trumpa a otvorene mu, nehľadiac na vlastné riziko, vzdorujú. Naopak, Mohammad bin Salman v Saudskej Arábii a Benjamin Netanjahu v Izraeli ho chápu.
VE: Ako hodnotíte americkú politiku voči katarskej kríze?
DP: Prezident prešiel na svoju vlastnú tému (dôrazná podpora Rijádu), zatiaľ čo establišment zahraničnej politiky pristúpil k inej ceste (nízkoprofilová mediácia). Zdá sa, že prevládol názor establišmentu.
VE: Ako chápete súčasnú návštevu delegácie Bieleho domu vedenú poradcom prezidenta Jaredom Kušnerom na Blízkom východe?
DP: Ide o rituálny akt diplomacie, na ktorý sa rýchlo zabudne.
VE: Existuje možné riešenie izraelsko-palestínskeho konfliktu?
DP: Áno, ale len ak Palestínčania pochopia, že Židovský štát je trvalý a prestanú sa pokúšať uškodiť mu. Ak sa tak stane, získajú obe strany. Izraelčania nebudú vraždení v pizzériách; Palestínčania budú môcť začať budovať svoj štát, hospodárstvo, spoločnosť a kultúru.
II. Erdoğanova zahraničná politika
VE: Izrael a Turecko si vymenili koncom roka 2016 veľvyslancov po šesťročnej roztržke. Aké sú výzvy pre úplnú normalizáciu turecko-izraelských vzťahov?
DP: Úplná normalizácia nebude možná dovtedy, kým bude turecká vláda využívať Izrael ako nástroj na potláčanie islamistického antisemitizmu.
 Turecký prezident Erdoğan (hore vpravo) a izraelský prezident Rivlin (dolu vpravo) s príslušným novým izraelským a tureckým veľvyslancom v decembri 2016. Ktorý štátny pár vyzerá šťastnejšie? |
VE: Kurdská regionálna vláda uskutoční 25. septembra 2017 referendum o nezávislosti. Prečo požiadala Trumpova administratíva Kurdskú regionálnu vládu, aby odložila hlasovanie, a to minimálne po uskutočnení irackých štátnych volieb v apríli 2018?
DP: Ministerstvo zahraničných vecí vyjadrilo v júni obavy, že referendum odvedie pozornosť od "naliehavejších priorít", ako napríklad od porážky ISIS. Pre mňa to neznamená príčinu (dokonca si neželám, aby ISIS zmizol, pretože, akokoľvek je hrozivý, odráža iránsku expanziu, ktorá je ešte hrozivejšia).
Hoci podporujem kurdskú nezávislosť a jeden veľký kurdský štát, považujem referendum za nebezpečenstvo pre všetkých, ktorých znepokojuje ďalší rozruch vyvolávajúci vysoko nestabilný región, ktorý prípadne môže vyprovokovať turecké, iránske alebo iracké zasahovanie do záležitostí Kurdskej regionálnej vlády, ktoré by mohlo viesť až ku konfrontácii medzi ozbrojenými silami Spojených štátov a Ruska.
VE: Ankara chce, aby Kurdská regionálna vláda zrušila referendum. Ak to táto vláda odmietne, ako ovplyvní referendum vzťahy medzi Tureckom a Kurdskou regionálnou vládou?
DP: Mohlo by to viesť Tureckú republiku k zredukovaniu hospodárskych väzieb a dokonca k tureckej invázii.
VE: Ako to ovplyvní vzťahy Turecka s Kurdmi žijúcimi v Turecku a Sýrii?
DP: Očakávam, že Ankara zakročí voči svojim kurdským občanom ešte silnejšie a bude agresívnejšia i voči Kurdom v Sýrii.
VE: Počas zriedkavej návštevy Turecka, ktoré je členom NATO, ktorú uskutočnil iránsky náčelník štábu pred dvoma týždňami, diskutovali tureckí a iránski vojenskí vodcovia o otázkach boja proti terorizmu a o kooperácii v Sýrii; signalizuje to strategické nadviazanie priateľských stykov medzi týmito dvoma vládami?
DP: Pochybujem o tom. Ako som už napísal v historickom prehľade o vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami, "Dohoda osa zdá byť krehká a dočasná. Teherán a Ankara sa pravdepodobne čoskoro obrátia navzájom proti sebe a s novou vervou budú pokračovať vo svojej neutíchajúcej rivalite."
VE: Spôsobí zlepšenie ich vzťahov ďalšie zhoršenie americko-tureckých väzieb?
DP: Určite. Člen NATO, ktorý nakupuje hlavný obranný systém z Ruska uskutočňujúceho spoločné vojenské cvičenie s Čínou, a koordinuje s Iránom? Z pohľadu Američanov sa Turecko javí omnoho viac ako protivník, než spojenec.
VE: Ako chápete požiadavky Turecka na vydanie Fetulláha Gülena zo Spojených štátov za jeho údajnú úlohu pri pokuse o prevrat v júli 2016?
 Fetulláh Gülen, doma v Pennsylvánii. |
DP: Turecká opozícia to nazýva "kontrolovaným" štátnym prevratom v tom zmysle, že zo strany Erdoğana a vládnucej strany AKP "bol predvídaný, nepokúšali sa mu zabrániť a ťažili z neho; Súhlasím s takýmto označením čiastočne preto, lebo turecká vláda sa systematicky bránila nezávislému vyšetrovaniu prevratu.
Vráťme sa ku Gülenovi: Americké vládne zdroje uviedli, že Ankara nepredložila dôkazy o jeho spolupáchateľstve, a ešte menej o jeho vedúcej úlohe pri tomto pokuse o prevrat. Z tohto dôvodu odmietam toto obvinenie, ako zvyčajné Erdoğanovo šarlatánstvo a podvod.
