Americká vláda zostavuje bibliografiu

V tejto chvíli sťahovania sa do ústrania a uťahovania opaskov vydala americká vláda zoznam literatúry o islame.

Moja alternatívna bibliografia.

Organizácia National Endowment for the Humanities (Národné dotácie pre humanitné odbory) sa spojila s dvomi súkromnými nadáciami, Carnegie a Duke, na podporu projektu "Muslim Journeys,"(Cesty moslimov), ktorý má za cieľ prezentovať "nové a rozmanité pohľady na ľudí, miesta, históriu, vieru, praktiky a kultúru moslimov v Spojených štátoch a po celom svete." Jeho hlavnou zložkou je "Muslim Journeys Bookshelf," (Regál ciest moslimov), výber z 25 kníh a 3 filmov o islame, ktorý zaslala takmer 1 000 knižniciam, ako aj webová stránka a niekoľko ďalších aktivít. Marvin Olasky, ktorý priniesol tento projekt do pozornosti verejnosti, odhaduje náklady na celý projekt zhruba na 1 milión USD.

Ako jeden z daňových poplatníkov, ktorý sa nevedomky na tomto projekte podieľali, ako aj zostavovateľ svojej vlastnej bibliografie o islame a Blízkom východe mám záujem na tom, aby sa 25 kníh NEH, vybraných pre slávu, rozšírilo po celej krajine.

Niektoré z kníh, ako "The Arabian Nights"(Arabské noci), majú nádherný obal.

Ich zoznam charakterizuje jemnosť: 25 kníh potichu ignoruje súčasné tituly, aby tak zvýraznili príťažlivú stránku islamskej civilizácie, najmä jej stredoveké vyjadrovanie, a jemnú podporu islamského regiónu. Nejde o taký prekypujúci čin ako boll britský World of Islam Festival, (Festival islamského sveta) v roku 1976, popisovaný v tom čase ako "jedinečná kultúrna udalosť, ktorá … nebola ničím menším ako pokusom o prezentáciu jednej civilizácie—v celej svojej hĺbke a rozmanitosti—inej civilizácii." Ale, ako potom môže niekto usilovať o takú nádheru, pri všetkom tom, čo sa stalo v rokoch, ktoré odvtedy uplynuli?

Zoznam NEH a môj zoznam majú len veľmi málo spoločných zhodných atribútov: napríklad jedna autorka (marocká spisovateľka Fatima Mernissi) a séria (Very Short Introductions, Veľmi krátke prezentovanie, ktorú vydalo Oxford University Press).

Naše ciele však nemôžu byť už viac odlišné: zatiaľ čo ja pomáham čitateľom pochopiť, prečo moslimovia vypĺňajú 30 z 32 miest na zozname najhľadanejších teroristov, a ako islamisti prišli k tomu, že sú hlavným nástrojom barbarstva v dnešnom svete, zoznam dotácií je pre čitateľov štítom pred všetkými týmito nepríjemnosťami. Tam, kde ja poskytujem zázemie pre titulky, NEH ich ignoruje a predstiera, že s islamom je všetko v poriadku, na čo je zvyknutá federálna vláda.

Snažím sa odpovedať na pálčivé otázky: kto bol Mohamed? Aký je historický vplyv islamu? Kedy je džihád nebezpečný? Prečo vzniká islamizmus? Ako ovplyvňuje kmeňová kultúra politický život? Kde možno objaviť znaky nádeje na to, že islam sa stane umierneným? V kontraste k tomu, zoznam NEH ponúka len čiastku z toho, a to – poéziu, osobný prospech, starožitnosti, architektúru, náboženstvo a históriu, pôvodné a malé množstvo súčasných udalostí, pokiaľ možno prezentované ako fikcia. Napríklad v In the Country of Men (V krajine mužov) od Hishama Matara sa hovorí o chlapcovi, ktorý vyrastal v Kaddáfiho Líbyi).

Ilustrácia pre tento článok vo Washington Times.

Navrhujem 3-dielne vedecké dielo Marshalla G. S. Hodgsona, The Venture of Islam (Nebezpečenstvo islamu), zatiaľ čo NEH ponúka neinventívne dielo Jima Al-Khaliliho House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance (Dom múdrosti: Ako arabská veda zachránila prastaré vedomosti a a dala nám renesanciu). Ja ponúkam knihy od pevných anti-islamistických moslimov, ako je uvedenie do islamu od Khalida Durána alebo Challenge of Fundamentalism (Výzva fundamentalizmu) od Bassama Tibi. Samozrejme – nadácia, na čo iné by sa to vládnej agentúre hodilo? – podporuje islamistov, vrátane predstierano umiernenej Kanaďanky Ingrid Mattson a favorita Obamovej administratívy Eboo Patela.

Moje knihy sú osobným výberom založeným na desaťročiach v oblasti; ten ich je mišmašom sprostredkovaným výborom štyroch štandardno emisných akademikov (Leila Golestaneh Austin, Giancarlo Casale, Frederick Denny, a Kambiz GhaneaBassiri) a neprovokujúcej žurnalistky (Deborah Amos).

Bibliografia NEH pripomína jednu z výročných schôdzí Middle East Studies Association (Asociácie blízkovýchodných štúdií), ktoré sa často vyhýbajú zaujímavým a dôležitým témam v prospech takých obskúrnych feministických otázok, ako "Problematizing 'Women's Place' in the Multiple Borderzones of Gender and Ethnic Politics in Turkey" (Problematizácia miesta ženy v mnohonásobnom hraničnom pásme pohlavia a etnickej politiky v Turecku) a "The Turkish Women's Union and the Politics of Women's Rights in Turkey, 1929-1935" (Únia tureckých žien a politika ženských práv v Turecku, 1929-1935).

Ako naznačujú tieto tituly, dnešní vedci majú zvláštny sklon zameriavať sa na otázky, ktoré nikto nekladie, ako to robí mnoho kníh výberu NEH. Anthony Shadid podrobne líči svoje úsilie o obnovu domov po predkoch v Libanone v diele House of Stone: a Memoir of Home, Family, and a Lost Middle East (Dom z kameňa: Spomienky na domov, rodinu a stratený Blízky východ); Broken Verses (Zlomené verše) od Kamily Shamsie: Román je príbehom televíznej žurnalistky v Karáčí.

Ako daňový poplatník a špecialista odsudzujem zoznam NEH. Vôbec neprezentuje "nové a odlišné perspektívy," ponúka zvyčajné akademické zahmlievanie zmiešané s islamistickou povýšenosťou. Pripomína nám, že jednou z mnohých vecí, ktoré by vlády nemali robiť, je tá, že by nemali zostavovať bibliografie.

Dodatok 23. mája 2013: Toto je kompletný zoznam kníh NEH:

A Quiet Revolution (Tichá revolúcia) od Leily Ahmed
Acts of Faith (Skutky viery) od Eboo Patela
The Arabian Nights (Arabské noci), vydal Muhsin Mahdi
The Art of Hajj (Umenie hadždž) od Venetia Porter
Broken Verses (Zlomené verše) od Kamily Shamsie
The Butterfly Mosque (Mešita motýľov) od G. Willow Wilsona
The Children of Abraham (Deti Abraháma) od F. E. Petersa
The Columbia Sourcebook of Muslims in the United States (Kolumbijský zborník dokumentov o moslimoch v Spojených štátoch), vydal Edward E. Curtis IV
The Conference of the Birds (Konferencia o vtákoch) od Farid al-Din Attara
Dreams of Trespass (Sny o prehreškoch) od Fatimy Mernissi
House of Stone (Kamenný dom) od Anthony Shadida
The House of Wisdom (Dom múdrosti) od Jima Al-Khalili
In an Antique Land (V starobylej zemi) od Amitav Ghosh
In the Country of Men (V krajine mužov) od Hishama Matara
Islamic Arts (Islamské umenie) od Jonathana Blooma & Sheily Blair
Leo Africanus(Africký lev) od Amin Maalouf
Minaret od Leily Aboulela
Muhammad: A Very Short Introduction (Mohamed" Veľmi krátky úvod) od Jonathana A.C. Browna
The Ornament of the World (Ornament sveta) od Marie Rosa Menocal
Persepolis: The Story of a Childhood (Persepolis: Príbeh o detstve) od Marjane Satrapi
Prince Among Slaves (Princ medzi otrokmi) od Terry Alforda
Rumi, vydal Reynold A. Nicholson
Snow (Sneh) od Orhana Pamuka
The Story of the Qur'an (Príbeh Koránu) od Ingrid Mattson
When Asia Was the World (Keď Ázia bola svetom) od Stewarta Gordona