V záplave správ o minulotýždňovej návšteve Baracka Obamu v Izraeli, ktorá trvala päťdesiat hodín a bola bohatá na udalosti, bol prehliadnutý kľúčový posun v americkej politike. Bola to požiadavka, aby Palestínčania uznali Izrael ako židovský štát, ktorú označil vodca Hamasu Salah Bardawil za "najnebezpečnejšie vyhlásenie amerického prezidenta, týkajúce sa palestínskej otázky."
 Titulná strana knihy Theodora Herzla vydanej v roku 1896, "Der Judenstaat" ("Židovský štát"). |
Vzhľadom na túto úzku súvislosť, keďže arabsko-izraelská diplomacia začala v skutočnosti v 70. rokoch 19. storočia, formulácia židovský štát v značnej miere zmizla zo zorného poľa; každý jednoducho predpokladal, že diplomatické uznanie Izraela znamená to, že ho budú akceptovať ako židovský štát. Až v posledných rokoch si Izraelčania uvedomili, že je tomu inak, že izraelskí Arabi začali akceptovať Izrael, ale odmietajú jeho židovský charakter. Napríklad v dôležitej publikácii z roku 2006, ktorú vydalo Mossawa Center v Haife, The Future Vision of Palestinian Arabs in Israel (Budúca vízia palestínskych Arabov v Izraeli) navrhuje, aby sa krajina stala nábožensky neutrálnum štátom a spoločnou vlasťou. Strune povedané, izraelskí Arabi začali považovať Izrael za variant Palestíny.
Po prebudení sa z tohto lingvistického posunu už akceptovanie Izraela Arabmi nestačilo; Izraelčania a ich priatelia pochopili, že musia trvať na tom, aby Arabi výslovne akceptovali Izrael ako židovský štát. V roku 2007 izraelský premiér Ehud Olmert vyhlásil, že dovtedy, kým tak Palestínčania neurobia, bude diplomatický proces prerušený: "V žiadnom prípade nemám v úmysle robiť kompromisy v otázke židovského štátu," zdôraznil. Palestínska autonómia okamžite a jednomyseľne túto požiadavku odmietla. Jej vodca Mahmúd Abbás odpovedal: "V Izraeli žijú židia aj iní,. Toto sme ochotní uznať, nič iné."
 Netanjahu a Olmert sa zhodujú na potrebe uznania Izraela ako židovského štátu zo strany Palestíny. |
Len pred šiestimi týždňami Abbás znovu krotizoval koncepciu židovského štátu. Palestínske odmietnutie židovskej štátnej suverenity nemohlo byť ešte dôraznejšie. (Zhrnutie jeho výrokov nájdete v článku "Recognizing Israel as the Jewish State: Statements" (Uznanie Izraela ako židovského štátu: Výroky), na stránke DanielPipes.org.)
Americkí politici, vrátane Georga W. Busha a Obamu od roku 2008 príležitostne hovorili o Izraeli ako o židovskom štáte, i keď sa starostlivo vyhýbali tomu, aby rovnaký prístup požadovali od Palestínčanov. V typickom vyhlásení Obama v roku 2011 načrtol konečný diplomatický cieľ ako "dva štáty pre dva národy: Izrael ako židovský štát a vlasť pre židovský národ a palestínsky štát ako vlasť palestínskeho národa."
 Barack Obama zmenil americkú politiku vo svojom prejave v konferenčnom centre v Jeruzaleme. |
Táto veta otvára novú dôležitú cestu a nemožno ju jednoducho opustiť. Prispieva to tiež k excelentnej politike, pretože bez takéhoto uznania by palestínske akceptovanie Izraela nemalo význam, naznačovalo by to len pripravenosť nazývať budúci štát, ktorý budú ovládať, "Izrael" namiesto "Palestína."
Síce to nie je jediný politický posun, ktorý oznámil Obama počas svojej cesty (ďalší: povedal Palestínčanom, aby nekládli pre rokovania žiadne podmienky), tento však hrá veľkú úlohu, pretože je v ostrom rozpore k palestínskemu konsenzu. Bardawil môže s preháňaním tvrdiť, že to "ukazuje, že Obama sa obrátil ku všetkým Arabom chrbtom," ale týchto desať slov v skutočnosti vytvára pripravenosť zaoberať sa centrálnou otázkou konfliktu. Budú pravdepodobne predstavovať jeho najdôležitejší, najtrvalejší a najkonštruktívnejší príspevok k arabsko-izraelskej diplomacii.
Aktualizácia 26. marca 2013: Ďalšie reakcie Arabov na Obamove vyjadrenia o "židovskom štáte":
Abdel Bari Atwan, vydavateľ denníka Al-Quds al-Arabi so sídlom v Londýne, 23. marca:
Nikdy v živote som nevidel amerického prezidenta žobrať o uznanie Izraelčanov, úplne sa ponížiť, tak ako to urobil Barack Obama počas svojej nedávnej cesty. … Sklamal našu dôveru a zmaril naše nádeje, pripomínal nám Strýčka Toma (román od Harriet Beecher Stowe z roku 1852, Chalúpka strýčka Toma) – čierneho služobníka, ktorého podriadenosť svojmu bielemu pánovi prekonala jeho ľudskosť.
Barack Hussein Obama nás prekvapil svojím prejavom v Jeruzaleme, keď požadoval, aby Palestínčania uznali Izrael ako židovský štát a naliehal na arabské štáty, aby uznali Izrael. … Obama chce od nás, aby sme uznali Izrael ako židovský štát, v ktorom asi 25 percent obyvateľov nepredstavujú židia, konkrétne, v Izraeli žije 1,5 milióna Arabov? Dlhý rad amerických belošských prezidentov sa nikdy nesklonil tak nízko; mnohí z nich do určitej miery vyvíjali tlak na Izrael, aby uznali práva palestínskeho národa.
Obama neprišiel do regiónu ako muž mieru, ale ako podnecovateľ vojny. … Obamov revidovaný prístup naznačuje, že Arabi a moslimovia budú počas druhého funkčného obdobia Obamu ako prezidenta prežívať štyri roky utrpenia. … Toto je obdobie amerického pokrytectva a arabského pokorenia.
