Podľa egyptskej volebnej komisie získalo Moslimské bratstvo 37 percent hlasov v prvom kole volieb v Egypte; a salafisti, ktorí podporujú ešte extrémistickejší islamistický program, získali 24 percent, čo spolu dáva ohromujúcich 61 percent hlasov.
 Egyptský volič vyjadrujúci potešenie. |
Legitímny alebo zmanipulovaný? Nikto nebral vážne sovietske voľby s ich nevyhnutnými 99 percentami, ktoré zvolili komunistov; a hoci postup a výsledok egyptských volieb bije menej do očí, zaslúži si podobný skepticizmus. Hra je omnoho jemnejšia, ale je to stále len hra, a hrá sa takýmto spôsobom:
Moslimské bratstvo (založené v roku 1928) a vojenská diktatúra (vládnuca v Egypte od roku 1952) majú paralelnú ideológiu a dlhú históriu, čo z nich robí zároveň súperov i spojencov. V priebehu desaťročí tu a tam spolupracovali v autokratickom systéme zviazanom islamským právom (šaria) a pri potláčaní liberálnych, sekulárnych prvkov.
V tomto duchu Anwar El-Sadat, Husní Mubarak a teraz Mohamed Tantawi ako doplnok takticky umožnili islamistom získať podporu Západu, zbrane a peniaze. Napríklad keď George W. Bush tlačil na Mubaraka, aby dovolil väčšiu politickú participáciu, tento odpovedal zvolením 88 členov Moslimského bratstva do parlamentu, čím varoval Washington pred tým, že demokracia = prevzatie moci islamistami. Očividná slabosť neislamistov odstrašila Západ od ďalšieho zotrvávania na potrebe prechodu k politickej participácii. Ale bližší pohľad na voľby v roku 2005 ukazuje, že režim pomohol islamistom získať ich 20 percent kresiel.
 Logo vedúcej saláfistickej strany An-Nur. |
(3) Armáda podporuje Moslimské bratstvo aj saláfistické politické strany v terajších parlamentných voľbách. Správa Marca Ginsburga hovorí o tom, že SCAF financoval podplácanie miliónmi dolárov "formou 'walk around' money (drobné finančné príspevky), lacným oblečením a potravinami", ktoré umožnili stovkám miestnych pobočiek islamistických politických organizácií kúpiť si hlasy. Ginsburg hovorí o emisárovi SCAF, ktorý "sa v apríli tohto roku tajne stretol s predstaviteľmi Moslimského bratstva a ďalšími predstaviteľmi islamisticky orientovaného politického hnutia, aby založili bankový účet lokálneho politického 'akčného výboru' na nalievanie ilegálneho reťazca zásob finančnej a komoditnej podpory."
Iní diktátori na Blízkom východe, ako napríklad jemenský prezident a predseda Palestínskej autonómie, tiež hrajú túto dvojitú hru, predstierajú, že sú umiernení anti-islamisti a spojenci Západu, zatiaľ čo v skutočnosti sú tými, ktorí spolupracujú s islamistami a potláčajú skutočných umiernených. Dokonca aj anti-západní tyrania ako Assád zo Sýrie a Kaddáfí z Líbye hrali v dobe, keď to bolo potrebné, rovnakú oportunistickú hru, keď opisovali masívne povstania proti nim ako islamistické hnutie. (Spomeňme si, ako Kaddáfí dával vinu za líbyjskú vzburu tínedžerov proti al-Kájde káve, v ktorej mali byť halucinogénne prášky.)
 Saláfisti získali takmer štvrtinu hlasov? Niečo je tu podozrivé. |
Ovládnuť Egypt? Ak sa armáda spojí s islamistami, aby zostali pri moci, samozrejme to bude ona, a nie islamisti, kto si udrží maximálnu kontrolu. Toto je kľúčovým bodom, ktorý uniká konvenčnej analýze: výsledky terajších volieb umožňujú armáde udržať si moc. Ako správne poznamenáva ambiciózny egyptský politik Mohamed ElBaradei, "práve teraz je všetko v rukách SCAF."
Pravdou je, že ak získajú islamisti kontrolu nad parlamentom (nie je to isté; armáda by sa mohla rozhodnúť znížiť v budúcich kolách svoj podiel na nezvyklý komplex hlasovacích postupov otvorených na zneužitie), získala by určité privilégiá a posunula by krajinu Ďalej smerom k šarii – až tak ďaleko, ako dovolí SCAF. Toto udržiava dlhodobý trend islamizácie v pohybe od doby, keď sa armáda chopila moci v roku 1952.
Čo k západnej politike? Po prvé, vyvíjať tlak na SCAF, aby budovala občiansku spoločnosť, ktorá musí byť predvojom reálnej demokracie, aby moderní a umiernení občania Egypta mali možnosť sebavyjadrenia.
Po druhé, okamžite zastaviť všetku hospodársku pomoc Káhire. Je neakceptovateľné, aby daňoví poplatníci na Západe, hoci nepriamo, poskytovali financie na islamizáciu Egypta. Obnoviť inančnú pomoc len vtedy, ak vláda umožní sekulárnym moslimom, liberálom, Koptom a ďalším slobodne vyjadrovať svoje názory a organizovať sa.
Po tretie, postaviť sa proti Moslimskému bratstvu a saláfistom. Islamisti každého druhu sú rovnako našimi najhoršími nepriateľmi.
Aktualizácia 6. decembra 2011: Text sa týka ZSSR, ale voľby sa v Rusku konali dva dni pred tým, ako ich americký minister zahraničných vecí označil za "volebný podvod a manipuláciu." Prinajmenej nemôžu uraziť inteligenciu kohokoľvek svojimi výsledkami v podobe 99 percent.
