Spolu s premiérom Benjaminom Netanjahuom sú všetci moji priatelia nadšení plánom Donalda Trumpa na vyriešenie palestínsko-izraelského konfliktu. Súhlasím s tým, že na rozdiel od predchádzajúcich prezidentských plánov má tento plán mnoho toho, za čo ho možno pochváliť; na rozdiel od návrhov Cartera, Reagana, Clintona a Georga W. Busha berie izraelské bezpečnostné obavy vážne. Predovšetkým to naznačuje bezprecedentnú a emocionálne úžasnú úroveň podpory Izraela zo strany USA.
 Vyhlásenie Bieleho domu "Mier k prosperite." |
Avšak, mňa tento plán nepotešil, a to z dvoch hlavných príčin. Po prvé, kto ho potrebuje? Izraelu sa darí lepšie, keď koná vo svojich zámeroch nezávisle a neriadi sa vedením USA. Všetci izraelskí vodcovia od roku 1948 sa múdro bránili plánom uloženým zvonka a implicitne sa pýtali: "Kto vás poveril riešením našich problémov?" Tentoraz sa však dvaja najlepší politici krajiny presunuli do Washingtonu, aby schválili práve takýto plán. Predpovedám, že tí istí vodcovia alebo ich nástupcovia oľutujú postúpenie takejto autority Američanom.
Po druhé, obávam sa, že rovnako ako každý predchádzajúci a neúspešný plán riešenia palestínsko-izraelského konfliktu je Trumpov plán založený na poskytnutí nádeje Palestínčanom. Znie to pekne, ale je to výrazne kontraproduktívne.
Na pochopenie toho prečo, pozrime sa na dohodu z Osla z roku 1993, ktorá bola doteraz najdôležitejším plánom; vychádzala z odmeny pre Palestínčanov za dobré správanie. Sľubovala autonómiu a naznačovala nezávislosť. Usilovala o hmlistý "Nový Blízky východ", v ktorom hospodárska spolupráca slúži ako základ na zmierenie historicky nepriateľských národov. Usilovala o dosiahnutie tohto cieľa prostredníctvom takých bežných snáh, ako je Program bývania a výstavby, Plán rozvoja malého a stredného podnikania, Plán ľudských zdrojov a Program rozvoja infraštruktúry pre vodu, elektrinu, dopravu a komunikácie. O dvadsaťsedem rokov neskôr sa všetky strany dohodli na totálnom zlyhaní Osla.
 George W. Bush predstavil posledný mierový plán na Blízkom východe republikánov v roku 2002, vedľa neho stáli (zľava) Condoleezza Riceová, Colin Powell a Donald Rumsfeld. |
Trumpov plán závisí aj od kombinácie suverenity a hospodárskeho pokroku a predstavuje ešte väčšie ambície. Zabudnite na autonómiu; projektuje plnohodnotnú nezávislosť pre "štát Palestína", tento výraz sa v 180-stranovom dokumente spomínal na neuveriteľných 1 397-krát v 180 stranovom dokumente. Isteže, každý, kto sa obáva o bezpečnosť Izraela, sa trasie pri tejto hrozivej vyhliadke.
Ako naznačuje názov plánu ("Mierom k prosperite") a podnadpis ("Vízia na zlepšenie životov Palestínčanov a Izraelčanov"), má plán pochmúrne ekonomické ambície. Konštatuje, že obyvatelia Gazy "trpia masívnou nezamestnanosťou, rozsiahlou chudobou, drastickým nedostatkom elektrickej energie a pitnej vody a inými problémami, ktoré hrozia, že spôsobia humanitárnu krízu vo veľkom" a sľubuje, že ich uvedie do "prosperujúcej budúcnosti" pomocou viac ako 50 Miliárd USD nových investícií v priebehu desiatich rokov.
Mierom k prosperite očakáva, že jeho recept by mohol "v priebehu 10 rokov zdvojnásobiť palestínsky HDP, vytvoriť viac ako 1 milión nových pracovných miest, znížiť mieru nezamestnanosti pod 10 percent a znížiť mieru chudoby o 50 percent". V tomto duchu sa slovo elektrina v pláne vyskytuje 116-krát a prosperita 303-krát.
 Ilustrácia pre tento článok vo WT. |
Plán ide do úplných detailov. Napríklad žiada, aby sa vytvoril "Dovolenkový rezort Mŕtveho mora," v ktorom sa požaduje, aby Izrael povolil Palestíne, aby ho vytvorila na sever od Mŕtveho mora spolu s cestou, ktorá umožní Palestínčanom "cestovať z Palestínskeho štátu do tejto rekreačnej oblasti, čo musí zodpovedať izraelským bezpečnostným hľadiskám." Alebo predpokladá naakumulovanie a použitie výdavku 25 miliónov dolárov počas dvojročného obdobia s cieľom poskytnúť "silnú technickú podporu palestínskemu verejnému sektoru na vyvinutie nového obchodného režimu a rámca".
Moja odpoveď: Verí tu jediný človek skutočne tomu, že bude implementovaná niektorá z týchto chimér?
Namiesto toho – ešte raz – namiesto lákania Palestínčanov k akceptovaniu ich izraelského suseda tým, že ich budú presviedčať, že budú mať lepší život, musia počuť neprikrášlenú pravdu:
- Ich sto rokov trvajúce odmietanie Židov, judaizmu, sionizmu a Izraela je jediný problém, ktorý bráni riešeniu; musí to skončiť, okamžite a úplne
- Nezískajú žiadne letovisko, žiadny nový obchodný režim, nijakú obrovskú finančnú pomoc, oveľa menšiu suverenitu a prosperitu, kým jednoznačne neprijmú židovský štát Izrael a urobia tak až po zdĺhavom období.
Moje výhrady k plánu Trump sa týkajú jeho opakovania a zdôrazňovania starého neúspešného prístupu k sľubovaniu výhod pre Palestínčanov. Nie, musia počuť hlbokú pravdu, že sa nič dobré nestane, kým sa nevzdajú svojho odporného odmietania. Skôr než udržiavať nádej, treba vykresliť obraz zúfalstva. Ak sa tak nestane, plán skončí rovnako irelevantný ako všetky predchádzajúce prezidentské iniciatívy.
Mr. Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes) je prezidentom Middle East Forum. © 2020 by Daniel Pipes. All rights reserved.
