webová stránka knihy
Osman z Temešváru (okolo 1658 – 1731) začal život ako privilegovaný Otoman žijúci v blízkosti hraníc s kresťanstvom, ako mladý vojak padol do zajatia Habsburgovcov, strávil asi dvanásť rokov ako väzeň a otrok a postupne sa presadzoval vďaka svojej pracovitosti a inteligencii. Nakoniec utiekol späť do otomanských krajín, kde sa stal prekladateľom a ukončil svoju kariéru ako významný diplomat. V jedinečnom dokumente tohto typu (a vôbec prvej otomanskej autobiografii) Osman v roku 1724 napísal svoj príbeh o dobrodružstve a úspechu.
Prisoner of the Infidels (Väzeň neveriacich), elegantne prezentovaný a starostlivo upravený Casaleom, docentom histórie na Univerzite v Minnesote, predstavuje pútavé čítanie. Osmanova prekvapivá správa (z mladého bojovníka sa ukáže byť dobrým cukrárom?) našťastie postráda zdobený a rozvláčny štýl typický pre jeho dobu a zároveň informuje moderného čitateľa o úplne inom čase a mieste, pričom vyvoláva množstvo otázok, napríklad: skutočnosť, že moslimský otrok v určitom okamihu zje jedlo, ktoré zanechal habsburský cisár; tajomstvá vzťahov medzi pánom a otrokom alebo kresťanom a moslimom; alebo nepredvídateľná povaha vzťahov s cudzími ľuďmi ("akonáhle [väzni] nastúpili na loď a oddelili ich od ostatných, sprievodcovia ich zabili, pričom im rozpárali brucho"). Potom je tu Osmanovo pitie alkoholu na verejnosti, ale nepožívanie bravčového mäsa; jeho úspešný útek s použitím sfalšovaných papierov; a jeho vrelé vzťahy s bývalým majstrom.
Celkovo sa zdá, že fixné rozdiely pre moderného človeka boli pred tristo rokmi oveľa premenlivejšie. Čitateľ by mal podniknúť tento výlet do času a miesta s Osmanom pre poznanie jeho skutkov a jeho učenia.
Súvisiace témy: History, Muslims in Europe, Slavery
